1
00:00:02,292 --> 00:00:04,042
<i>Αυξήθηκε...</i>

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,583
<i>σε έναν κόσμο βίας...</i>

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,833
Ο σαμουράι
να περάσουν σκληρά,

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,375
απόλυτη αιμοσταγία.

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,167
<i>Εκπαιδευμένος στην επίθεση...</i>

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,500
<i>με εμβληματικά όπλα πολέμου.</i>

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,917
Τα πραγματικά κατάνα μπορούν να σχιστούν
ένα άτομο κατά το ήμισυ.

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,000
Είναι τρομακτικό.

9
00:00:21,167 --> 00:00:23,042
<i>Χτισμένο σε
τιμά την πίστη...</i>

10
00:00:23,208 --> 00:00:25,333
<i>περισσότερο από την ίδια τη ζωή.</i>

11
00:00:25,542 --> 00:00:28,042
Υπάρχουν ακόμη και παραδείγματα
των ανθρώπων που φτάνουν μέσα και

12
00:00:28,250 --> 00:00:29,917
αρπάζοντας μερικά από
το έντερο τους

13
00:00:30,083 --> 00:00:33,000
για να δείξει πώς
αντρικοί είναι.

14
00:00:33,208 --> 00:00:34,875
<i>Ο σαμουράι της Ιαπωνίας...</i>

15
00:00:35,083 --> 00:00:37,167
<i>γίνονται εικονίδια.</i>

16
00:00:43,833 --> 00:00:45,833
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,583
<i>Είναι χτισμένα.</i>

18
00:00:50,292 --> 00:00:52,167
<i>Κατανόηση του τρόπου</i>

19
00:00:52,375 --> 00:00:56,792
<i>αποκαλύπτει την αληθινή φύση
του μεγαλείου τους.</i>

20
00:00:56,958 --> 00:00:59,000
<i>Από την κούνια
στον τάφο,</i>

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,875
<i>αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,542
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>

23
00:01:14,750 --> 00:01:16,541
<i>Ο σαμουράι...</i>

24
00:01:16,542 --> 00:01:20,417
<i>Ένας θρυλικός πολεμιστής
όπως κανένας άλλος...</i>

25
00:01:20,542 --> 00:01:23,292
<i>Η μαεστρία του στα στρατιωτικά
στρατηγική και μάχη...</i>

26
00:01:23,458 --> 00:01:26,333
<i>του δίνει τη δυνατότητα
κυριαρχούν στην Ιαπωνία</i>

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,750
<i>από το 12ο έως το
τέλη 19ου αιώνα.</i>

28
00:01:29,875 --> 00:01:32,333
Τι κάνει τους σαμουράι έτσι
ιδιαίτερο και διαφορετικό είναι

29
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
τόσο η αφοσίωσή τους όσο και
την κατήχησή τους

30
00:01:35,167 --> 00:01:36,292
στις πολεμικές τέχνες.

31
00:01:36,417 --> 00:01:38,875
Οι πολεμικές τέχνες, ως α
τρόπο ζωής και νοοτροπία,

32
00:01:39,042 --> 00:01:41,000
τους επιτρέπει τώρα να υποβάλουν αίτηση

33
00:01:41,208 --> 00:01:43,875
όλη αυτή η εκπαίδευση
στη ξιφομαχία τους,

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,125
μέσα τους
τακτικές πεδίου μάχης.

35
00:01:46,292 --> 00:01:50,125
Κανείς άλλος δεν το κάνει αυτό
τον τρόπο που το κάνουν οι σαμουράι.

36
00:01:50,292 --> 00:01:52,625
Δεν είναι μόνο αυτοί
ήταν ανώτεροι μαχητές,

37
00:01:52,750 --> 00:01:56,542
αλλά είναι και ο τρόπος του
σαμουράι που μας ιντριγκάρει.

38
00:01:56,667 --> 00:01:59,500
Αυτές οι αρχές της πίστης
και τιμή που είναι

39
00:01:59,625 --> 00:02:02,417
τόσο κεντρικό στο
ταυτότητα σαμουράι.

40
00:02:02,542 --> 00:02:05,000
<i>Το ταξίδι προς
να γίνεις σαμουράι θα</i>

41
00:02:05,208 --> 00:02:07,625
<i>απαιτούνται χρόνια
βάναυση εκπαίδευση.</i>

42
00:02:10,458 --> 00:02:12,208
<i>Κατακτώντας το μακρύ τόξο...</i>

43
00:02:12,375 --> 00:02:15,042
<i>και το κατάνα,
θα ξαναδιαμορφώσει το σώμα</i>

44
00:02:15,208 --> 00:02:17,542
<i>και το μυαλό.</i>

45
00:02:17,708 --> 00:02:20,417
<i>Ο πολεμιστής θα μάθει
τακτικές που κρατούν</i>

46
00:02:20,625 --> 00:02:25,167
<i>ο σαμουράι στην εξουσία για
σχεδόν 700 χρόνια.</i>

47
00:02:25,333 --> 00:02:27,500
<i>Είναι ένα μονοπάτι που
χρονολογείται...</i>

48
00:02:27,667 --> 00:02:29,333
<i>στη φεουδαρχική Ιαπωνία.</i>

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,083
Έτσι, ο 8ος αιώνας,

50
00:02:32,292 --> 00:02:35,083
Η Ιαπωνία έχει τη δική της
πρωτεύουσα στο Κιότο,

51
00:02:35,292 --> 00:02:38,167
όπου είναι ο αυτοκράτορας.

52
00:02:38,375 --> 00:02:42,541
Το Κιότο είναι το πολιτιστικό και
πολιτικό κέντρο της Ιαπωνίας.

53
00:02:42,542 --> 00:02:45,042
<i>Επειδή η Ιαπωνία είναι
μια νησιωτική χώρα με</i>

54
00:02:45,208 --> 00:02:47,292
<i>λίγοι εχθροί παραβιάζουν
τα σύνορά του,</i>

55
00:02:47,417 --> 00:02:49,500
<i>διαμάχες
δύναμη και έδαφος</i>

56
00:02:49,708 --> 00:02:53,000
<i>συχνά pit samurai
εναντίον των Σαμουράι.</i>

57
00:02:53,208 --> 00:02:56,083
Ο αυτοκράτορας αυτή την εποχή
είναι πολύ αδύναμη.

58
00:02:56,250 --> 00:02:58,083
Περισσότερο τελετουργικό
αρχηγός του κράτους.

59
00:02:58,208 --> 00:03:00,042
Μέχρι τον 9ο και
10ος αιώνας,

60
00:03:00,208 --> 00:03:02,667
μια ισχυρή ομάδα ιδιοκτητών γης
κυβερνούν τις επαρχίες

61
00:03:02,875 --> 00:03:04,000
ως φεουδάρχες.

62
00:03:04,208 --> 00:03:07,375
Έχουν μεγάλες φυλές,
πιστούς στρατούς.

63
00:03:07,542 --> 00:03:10,708
Ξεσηκώνονται ως
επαρχιακοί πολεμιστές,

64
00:03:10,875 --> 00:03:14,167
οι οποίοι καλούνται από τους
κεντρική κυβέρνηση να

65
00:03:14,375 --> 00:03:17,458
είναι ουσιαστικά η αστυνομία τους
δύναμη, η πολιτοφυλακή τους.

66
00:03:17,583 --> 00:03:19,250
Και το κάνουν
με μεγάλη δεξιοτεχνία,

67
00:03:19,417 --> 00:03:22,208
σε σημείο που τους
η εξουσία αρχίζει να ανταγωνίζεται

68
00:03:22,375 --> 00:03:25,333
αυτή του αυτοκρατορικού
την ίδια την οικογένεια.

69
00:03:25,500 --> 00:03:27,083
<i>Από το
12ος αιώνας,</i>

70
00:03:27,250 --> 00:03:30,458
<i>έλεγχος της Ιαπωνίας από έναν
αναποτελεσματικός αυτοκράτορας...</i>

71
00:03:30,625 --> 00:03:31,792
<i>αδυνατίζει.</i>

72
00:03:31,958 --> 00:03:35,167
<i>Υπάρχει τώρα ένα κενό ισχύος,
και οι φεουδάρχες,</i>

73
00:03:35,333 --> 00:03:37,833
<i>μαζί με τους στρατούς τους
των πιστών σαμουράι,</i>

74
00:03:38,042 --> 00:03:39,667
<i>είναι πρόθυμοι να το γεμίσουν.</i>

75
00:03:42,708 --> 00:03:44,167
Σαμουράι σημαίνει υπηρέτης.

76
00:03:44,333 --> 00:03:46,917
Βάζει τον αφέντη του
πάνω από τη δική του οικογένεια.

77
00:03:47,042 --> 00:03:49,042
Είναι αφοσιωμένος στη φατρία.

78
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
Έρχεται η φυλή
πάνω από όλα.

79
00:03:51,000 --> 00:03:55,250
Σιγά σιγά, οι σαμουράι
γίνει η στρατιωτική τάξη.

80
00:03:55,458 --> 00:03:57,958
Φορτίζουν γύρω από το
πεδία μάχης της Ιαπωνίας.

81
00:03:58,167 --> 00:04:01,500
Ωστόσο, στη συνέχεια αρχίζουν να
χωρίστε και μαλώστε ο ένας τον άλλον

82
00:04:01,667 --> 00:04:05,500
για εξουσία πάνω στο
αυτοκρατορική αυλή.

83
00:04:05,625 --> 00:04:07,208
<i>Αυτό το παρασκήνιο</i>

84
00:04:07,375 --> 00:04:10,167
<i>μάχη για την εξουσία για το ποιος
ελέγχει τον αυτοκράτορα,</i>

85
00:04:10,333 --> 00:04:13,167
<i>κλιμακώνεται σε ανοιχτή σύγκρουση.</i>

86
00:04:13,333 --> 00:04:16,292
<i>Δύο από τους πιο δυνατούς
περιφερειακές φυλές σαμουράι</i>

87
00:04:16,417 --> 00:04:20,042
<i>τοποθετούνται σε
κυβερνήστε όλη την Ιαπωνία.</i>

88
00:04:20,208 --> 00:04:21,542
Τώρα, όταν εμείς
μιλάμε για φυλές,

89
00:04:21,750 --> 00:04:23,417
δεν μιλαμε για
μερικές εκατοντάδες άτομα.

90
00:04:23,583 --> 00:04:25,917
Αυτές οι φυλές είναι τεράστιες, θα μπορούσαν
να είμαστε χιλιάδες άνθρωποι,

91
00:04:26,042 --> 00:04:27,583
με διαφορετικούς κλάδους.

92
00:04:27,750 --> 00:04:30,208
<i>Οι δύο φυλές
αγωνίζονται για την εξουσία</i>

93
00:04:30,375 --> 00:04:32,833
<i>είναι η Taira
και το Minamoto.</i>

94
00:04:33,042 --> 00:04:35,874
<i>Οι αντίστοιχοι στρατοί τους
επιτρέψτε τους να κυριαρχήσουν</i>

95
00:04:35,875 --> 00:04:38,458
<i>τεράστιες περιοχές της Ιαπωνίας.</i>

96
00:04:38,625 --> 00:04:40,833
<i>Τελικά τους
η σύγκρουση εκρήγνυται</i>

97
00:04:41,042 --> 00:04:43,083
<i>σε ολοκληρωτικό εμφύλιο πόλεμο.</i>

98
00:04:45,458 --> 00:04:47,375
Για αρχηγό φυλής,
Yoshitsune Minamoto,

99
00:04:47,542 --> 00:04:49,292
η σύγκρουση είναι προσωπική.

100
00:04:49,458 --> 00:04:52,167
Όταν είναι παιδί,
η Taira σκοτώνει τον πατέρα του,

101
00:04:52,292 --> 00:04:53,667
και ανατρέφεται
από βουδιστές μοναχούς.

102
00:04:53,875 --> 00:04:56,625
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
ειρηνικός για αυτόν τον τύπο.

103
00:04:56,792 --> 00:04:59,417
Αφοσιώνεται στο
μελέτη στρατιωτικών τακτικών

104
00:04:59,583 --> 00:05:01,292
και στρατηγική, και αυτός είναι
πραγματικά καλό σε αυτό.

105
00:05:01,417 --> 00:05:03,292
Δηλαδή, ο άνθρωπος είναι
μια τακτική ιδιοφυΐα.

106
00:05:03,458 --> 00:05:06,208
Απαιτεί από τους σαμουράι
υπό του γίγνεσθαι

107
00:05:06,375 --> 00:05:08,625
έμπειρος ξιφομάχος,
ειδικοί τοξότες,

108
00:05:08,750 --> 00:05:10,042
έμπειρος ιππέας.

109
00:05:10,208 --> 00:05:12,792
Είναι πολύ
απαιτητικός τακτικός.

110
00:05:12,917 --> 00:05:15,458
<i>Της Minamoto
πενταετία του</i>

111
00:05:15,625 --> 00:05:18,874
<i>βίαιη μάχη ενάντια
η Taira χτίζει...</i>

112
00:05:18,875 --> 00:05:21,500
<i>σε μια επική αναμέτρηση.</i>

113
00:05:21,625 --> 00:05:23,875
Ο πόλεμος του Genpei
κατεβαίνει σε

114
00:05:24,042 --> 00:05:26,667
η μάχη του Νταν-νο-ουρα.

115
00:05:26,833 --> 00:05:30,833
Η κορυφαία μάχη
είναι ναυμαχία το 1185.

116
00:05:31,042 --> 00:05:34,875
Και αυτή η μάχη δίνεται
στην πατρίδα της Taira.

117
00:05:39,250 --> 00:05:41,000
Τα περισσότερα από τα
Δυνάμεις Μιναμότο

118
00:05:41,208 --> 00:05:42,833
είναι από μεσόγειες περιοχές.

119
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
Οι Taira είναι από τα δυτικά

120
00:05:44,667 --> 00:05:46,000
όπου υπάρχει α
πολύ περισσότερο νερό,

121
00:05:46,208 --> 00:05:48,917
άρα είναι πολλά
καλύτερα στον θαλάσσιο πόλεμο.

122
00:05:49,042 --> 00:05:52,000
Το Minamoto πρέπει να καταλάβει
δείτε πώς να τα νικήσετε

123
00:05:52,208 --> 00:05:55,000
πιο ικανούς αντιπάλους
στις θαλάσσιες μάχες.

124
00:05:55,208 --> 00:05:59,417
Το γίγνεσθαι Minamoto
αρκετά οξυδερκείς στις επιθέσεις τους,

125
00:05:59,583 --> 00:06:03,250
μαζικές τοξότες στα πλοία
που είναι ελαφρώς τροποποιημένα,

126
00:06:03,417 --> 00:06:05,375
βρέχει βέλη κάτω.

127
00:06:06,833 --> 00:06:09,375
Σχεδόν όλα
της Taira...

128
00:06:09,500 --> 00:06:11,582
σφάζονται.

129
00:06:11,583 --> 00:06:13,833
Πετάνε οι ίδιοι
στη θάλασσα και πνίγονται.

130
00:06:14,042 --> 00:06:17,500
Ακόμα και οι αρχόντισσες είναι
να πυροβοληθεί και να σκοτωθεί.

131
00:06:17,667 --> 00:06:21,458
Αυτό είναι το τέλος του
γραμμή για τη φυλή Taira.

132
00:06:21,625 --> 00:06:23,208
<i>Οι νικητές και οι</i>

133
00:06:23,375 --> 00:06:25,458
<i>αναδυόμενη τάξη πολεμιστή
των σαμουράι...</i>

134
00:06:25,667 --> 00:06:29,667
<i>θα αλλάξει την Ιαπωνία για πάντα.</i>

135
00:06:29,875 --> 00:06:32,500
Μετά τον πόλεμο του Genpei,
η πραγματική δύναμη να

136
00:06:32,708 --> 00:06:34,958
έλεγχος της Ιαπωνίας,
η χώρα,

137
00:06:35,125 --> 00:06:36,958
προέρχεται από το σογκούν.

138
00:06:38,958 --> 00:06:41,833
Ο αυτοκράτορας είναι περισσότερο
μιας τελετουργικής φιγούρας.

139
00:06:41,958 --> 00:06:45,500
Ο σογκούν είναι ο κυβερνήτης.

140
00:06:45,667 --> 00:06:48,958
Τα χειριστήρια των σογκούν
το daimyo...

141
00:06:49,167 --> 00:06:52,667
Και οι daimyo έχουν το δικό τους
δικούς τους στρατούς των σαμουράι.

142
00:06:52,875 --> 00:06:55,875
Και οι σαμουράι είναι άγριοι
πιστοί στο daimyo τους,

143
00:06:56,083 --> 00:06:57,625
ή άρχοντας.

144
00:06:57,750 --> 00:06:59,750
<i>Για επιτυχή χρήση ισχύος,</i>

145
00:06:59,958 --> 00:07:03,542
<i>ο σαμουράι θα χρειαστεί
χτίστε έναν ελίτ πολεμιστή...</i>

146
00:07:03,708 --> 00:07:07,458
<i>αυτός του οποίου η εκπαίδευση
ξεκινά από την παιδική ηλικία.</i>

147
00:07:14,208 --> 00:07:16,417
Έτσι, αν γεννηθείς
σε μια οικογένεια σαμουράι,

148
00:07:16,625 --> 00:07:18,667
οι προσδοκίες είναι-
από την αρχή -

149
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
θα γίνεις
ένας πολεμιστής.

150
00:07:20,875 --> 00:07:23,750
Να γίνεις σαμουράι
είναι κληρονομικό.

151
00:07:23,875 --> 00:07:26,167
<i>Στον πυρήνα του
αυτή η πρώιμη προετοιμασία,</i>

152
00:07:26,375 --> 00:07:29,333
<i>είναι η οδηγία στο
ο κώδικας των σαμουράι...</i>

153
00:07:29,542 --> 00:07:31,167
<i>Μπουσίντο.</i>

154
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Bushido σημαίνει
«πολεμικός τρόπος».

155
00:07:37,208 --> 00:07:38,875
Είναι θέμα ύπαρξης
καλός πολεμιστής,

156
00:07:39,083 --> 00:07:40,333
όντας έντιμος πολεμιστής,

157
00:07:40,458 --> 00:07:43,833
και κερδίζοντας τη νίκη στο
οποιοδήποτε κόστος για τον κύριό σας.

158
00:07:44,042 --> 00:07:45,833
Αυτό είναι σύμφωνο
με bushido.

159
00:07:46,042 --> 00:07:48,667
Ειλικρίνεια, ακεραιότητα,
τιμή, κουράγιο...

160
00:07:48,792 --> 00:07:52,167
γενναιότητα στο
πρόσωπο του κινδύνου.

161
00:07:52,375 --> 00:07:53,917
<i>Ο Bushido επιδιώκει να δημιουργήσει ένα</i>

162
00:07:54,042 --> 00:07:55,833
<i>καλά στρογγυλεμένος πολεμιστής...</i>

163
00:07:55,958 --> 00:07:59,833
<i>δημιουργώντας πρώτα ένα
καλά στρογγυλεμένο άτομο.</i>

164
00:07:59,958 --> 00:08:02,333
Για κάποιον που είναι
ασχολούνται με την κατοχή

165
00:08:02,542 --> 00:08:04,208
της θανάτωσης, κατά σειρά
για να το εξισορροπήσουμε,

166
00:08:04,375 --> 00:08:05,792
υπάρχουν και άλλα πράγματα.

167
00:08:05,917 --> 00:08:08,583
Δεν είναι μόνο για
στρατιωτική ετοιμότητα.

168
00:08:08,708 --> 00:08:10,583
Για τους σαμουράι είναι
αυτή η έμφαση

169
00:08:10,750 --> 00:08:13,833
για τη λογοτεχνία, την ποίηση.

170
00:08:14,000 --> 00:08:16,292
Ξεκινάς
να μάθει τα βασικά του

171
00:08:16,417 --> 00:08:20,042
ανάγνωση και γραφή,
που αποτελείται κυρίως από

172
00:08:20,208 --> 00:08:22,750
κινέζικο πολιτικό
φιλοσοφία.

173
00:08:22,958 --> 00:08:25,875
<i>Το παιδί τότε
ακονίζει τις σωματικές του δεξιότητες,</i>

174
00:08:26,042 --> 00:08:29,167
<i>ξοδεύω χρόνια
εξασκώντας την ιππασία.</i>

175
00:08:29,292 --> 00:08:31,667
Μάλλον να πω
γύρω στις 6 ή 7,

176
00:08:31,833 --> 00:08:34,708
είναι ήδη
πάνω στο άλογο.

177
00:08:34,875 --> 00:08:37,500
Έπρεπε να μάθεις
τοξοβολία από το άλογο,

178
00:08:37,708 --> 00:08:40,167
και μετά έπρεπε να μάθεις
τοξοβολία στην κορυφή του αλόγου,

179
00:08:40,292 --> 00:08:43,958
που είναι δύσκολο γιατί
πρέπει να καλπάσεις ενώ όχι

180
00:08:44,125 --> 00:08:47,667
απαραιτήτως χρησιμοποιώντας το δικό σας
χέρια για να καθοδηγήσουν το άλογο.

181
00:08:47,833 --> 00:08:50,000
Υπάρχουν αρκετές
επιφανείς πολεμιστές

182
00:08:50,167 --> 00:08:52,333
που πεθαίνουν από πτώσεις αλόγων...

183
00:08:52,500 --> 00:08:54,625
ώστε να ξέρεις να οδηγείς
ένα άλογο είναι πραγματικά

184
00:08:54,792 --> 00:08:56,833
θέμα ζωής και θανάτου.

185
00:08:57,000 --> 00:08:59,292
<i>Με α
θεμέλιο στη θέση του,</i>

186
00:08:59,458 --> 00:09:02,250
<i>ένας νεαρός σαμουράι είναι τώρα
έτοιμο να ξεκινήσει</i>

187
00:09:02,375 --> 00:09:04,583
<i>η αυστηρή εκπαίδευση...</i>

188
00:09:04,750 --> 00:09:08,000
<i>αυτό θα τον σφυρηλατήσει
σε έναν επίλεκτο πολεμιστή.</i>

189
00:09:14,000 --> 00:09:15,833
<i>Από τη γέννηση,
ο νεαρός σαμουράι</i>

190
00:09:16,000 --> 00:09:18,208
<i>ήταν στο
μονοπάτι του bushido,</i>

191
00:09:18,375 --> 00:09:20,167
<i>"ο δρόμος του πολεμιστή."</i>

192
00:09:20,333 --> 00:09:21,583
<i>Σαν έφηβος,</i>

193
00:09:22,000 --> 00:09:24,917
<i>ξεκινά ένα πρόγραμμα προπόνησης
που είναι περιεκτικό...</i>

194
00:09:25,042 --> 00:09:26,708
<i>και εξαντλητικό.</i>

195
00:09:31,042 --> 00:09:33,625
Ο σαμουράι είναι
χτισμένο από τη βάση.

196
00:09:33,792 --> 00:09:35,167
Χτίζουν τον χαρακτήρα του...

197
00:09:35,333 --> 00:09:36,667
Χτίζουν το σώμα του.

198
00:09:36,875 --> 00:09:38,333
Τον προμηθεύουν
με όπλα...

199
00:09:38,458 --> 00:09:39,625
και τον προμηθεύουν
με πανοπλία.

200
00:09:39,750 --> 00:09:41,667
Και μετά προμηθεύουν
τον με γκολ.

201
00:09:41,792 --> 00:09:43,792
Στόχος είναι η νίκη
για τον άρχοντα...

202
00:09:44,000 --> 00:09:47,167
και θα το κάνουν
ότι με οποιοδήποτε κόστος.

203
00:09:47,292 --> 00:09:50,375
Η προπόνηση επηρεάζει κάθε
πτυχή της ζωής τους.

204
00:09:50,542 --> 00:09:51,542
Οι περισσότεροι σαμουράι αφιερώνουν πραγματικά

205
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
το σύνολο τους
ζει μέχρι την προπόνηση.

206
00:09:54,042 --> 00:09:55,917
<i>Η νεολαία θα
πρέπει να προχωρήσετε από το</i>

207
00:09:56,083 --> 00:09:59,583
<i>βασικά στοιχεία της πολεμικής
δεξιότητες για αληθινή κυριαρχία.</i>

208
00:09:59,750 --> 00:10:02,167
<i>Αλλά δεν θα το κάνει
κάντε αυτό μόνοι σας.</i>

209
00:10:02,375 --> 00:10:06,625
Για τοξοβολία, ιππασία,
και ξιφομαχία,

210
00:10:06,750 --> 00:10:10,000
αναζητάς έναν εκπαιδευτή
εντός του τομέα σας.

211
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
Και ουσιαστικά είσαι
καθοδηγείται από αυτό το άτομο

212
00:10:13,208 --> 00:10:16,250
στο πώς να είσαι πολεμιστής.

213
00:10:16,375 --> 00:10:20,125
<i>Περισσότερο από 70%
της Ιαπωνίας είναι ορεινή.</i>

214
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
<i>Για να διαπρέψετε στη μάχη
αυτού του είδους το έδαφος,</i>

215
00:10:23,292 --> 00:10:27,042
<i>ο σαμουράι πρέπει να συνδυάζεται πολύ
- εκπαίδευση όπλων βεληνεκούς...</i>

216
00:10:27,208 --> 00:10:30,125
<i>με κινητικότητα και ταχύτητα.</i>

217
00:10:30,250 --> 00:10:32,583
Οι σαμουράι είναι
εκπαιδεύτηκε από μικρή ηλικία έως

218
00:10:32,792 --> 00:10:34,375
τραβήξτε αυτά τα βαριά τόξα,

219
00:10:34,542 --> 00:10:36,792
και πρέπει να είναι
ακριβείς μαζί τους.

220
00:10:36,958 --> 00:10:39,792
Ένας καλός τοξότης σαμουράι
πρέπει να είναι σε θέση να σχεδιάσει α

221
00:10:39,917 --> 00:10:44,333
ισχυρό τόξο για να διεισδύσει
πανοπλία του εχθρού του.

222
00:10:44,458 --> 00:10:46,125
Ο σαμουράι θα
χρησιμοποιήστε το έφιππος,

223
00:10:46,292 --> 00:10:47,583
και σε πλήρη καλπασμό!

224
00:10:47,750 --> 00:10:49,833
Ήταν απίστευτο πράγμα
ότι μπορούσαν να κάνουν.

225
00:10:52,542 --> 00:10:55,208
Ο κύριος τρόπος για
η εκπαίδευση θα συνεχιστεί

226
00:10:55,375 --> 00:10:58,667
κυνηγάει μαζί, μαθαίνει
πώς να καλπάζεις μετά το παιχνίδι,

227
00:10:58,833 --> 00:11:01,500
πώς να πυροβολήσει
βέλη ακριβείας

228
00:11:01,625 --> 00:11:03,208
στο παιχνίδι.

229
00:11:03,375 --> 00:11:06,000
<i>Να γίνεις ικανός
σκοπευτής από άλογο</i>

230
00:11:06,208 --> 00:11:09,500
<i>θα ξεχωρίσει τους σαμουράι
στο πεδίο της μάχης.</i>

231
00:11:09,667 --> 00:11:11,625
<i>Αλλά πρέπει επίσης
τρένο για να σκοτώσει</i>

232
00:11:11,792 --> 00:11:13,708
<i>με όπλα κοντινής εμβέλειας,</i>

233
00:11:13,917 --> 00:11:16,667
<i>και υπάρχουν
πολλά βήματα σε αυτή τη διαδικασία.</i>

234
00:11:18,375 --> 00:11:21,000
Σαμουράι, δεν το κάνουν
ξεκινήστε με μια ζωντανή λεπίδα.

235
00:11:21,125 --> 00:11:23,958
Ξεκινούν με κάτι
ονομάζεται μπόκεν.

236
00:11:24,125 --> 00:11:27,375
Είναι μια ξύλινη λεπίδα
από κόκκινη βελανιδιά,

237
00:11:27,583 --> 00:11:29,708
χρησιμοποιείται για εξάσκηση
τις φόρμες σας.

238
00:11:32,375 --> 00:11:34,417
Και θα το έκαναν
ασκήστε διαφορετικές στάσεις,

239
00:11:34,583 --> 00:11:36,375
διαφορετικά στυλ,
διαφορετικές τεχνικές...

240
00:11:36,542 --> 00:11:39,707
κρατώντας το σπαθί,
μορφές επίθεσης.

241
00:11:39,708 --> 00:11:41,667
<i>Όπως αυτός
μεγαλώνει στην εφηβεία του,</i>

242
00:11:41,875 --> 00:11:44,208
<i>ο εκπαιδευόμενος θα αποφοιτήσει
από αμβλύ ξύλινο</i>

243
00:11:44,375 --> 00:11:48,500
<i>εξασκηθείτε στα ξίφη για να
λεπίδες από χάλυβα κοφτερές σαν ξυράφι.</i>

244
00:11:48,625 --> 00:11:50,708
Στα Ιαπωνικά,
αυτό το ξίφος με κοφτερή λεπίδα

245
00:11:50,917 --> 00:11:52,667
ονομάζεται shinken.

246
00:11:52,833 --> 00:11:55,333
Αλλά το shinken έχει στην πραγματικότητα
άλλο νόημα...

247
00:11:55,542 --> 00:11:57,207
"σοβαρότητα".

248
00:11:57,208 --> 00:12:01,042
Χειρισμός μιας πραγματικής ζωής
λεπίδα σπαθί απαιτεί

249
00:12:01,208 --> 00:12:03,708
υψίστης σοβαρότητας
και εστίαση.

250
00:12:06,167 --> 00:12:08,083
Μπορεί επίσης
να εκπαιδευτείτε στο iai,

251
00:12:08,250 --> 00:12:10,874
που είναι η τέχνη του
σχέδιο και κοπή

252
00:12:10,875 --> 00:12:13,167
με μια πραγματική λεπίδα.

253
00:12:13,375 --> 00:12:15,875
<i>Ρεαλιστική εκπαίδευση
οδηγεί σε τραυματισμούς,</i>

254
00:12:16,042 --> 00:12:19,917
<i>ακόμα και όταν ο νεαρός σαμουράι
μαθαίνει άοπλη μάχη.</i>

255
00:12:20,042 --> 00:12:21,667
Λοιπόν, υπάρχουν
πολλούς διαφορετικούς όρους

256
00:12:21,792 --> 00:12:24,292
για αυτό που θα κάναμε
τώρα καλέστε jiu-jitsu.

257
00:12:26,417 --> 00:12:29,708
Αυτές είναι όλες οι μορφές
άοπλη μάχη που

258
00:12:29,875 --> 00:12:32,458
είναι οι προκάτοχοι
του σύγχρονου τζούντο

259
00:12:32,625 --> 00:12:34,625
και μάλιστα
Βραζιλιάνικο jiu-jitsu.

260
00:12:34,792 --> 00:12:37,083
Σε ένα σημείο,
υπάρχουν 18 διαφορετικά

261
00:12:37,208 --> 00:12:39,750
πολεμικές τέχνες που
τρένο σαμουράι σε,

262
00:12:39,917 --> 00:12:41,833
που κυμαίνονται από
μάχη σώμα με σώμα,

263
00:12:42,000 --> 00:12:44,833
χρησιμοποιώντας διαφορετικά όπλα,
μέχρι και νίντζα,

264
00:12:45,042 --> 00:12:46,833
η τέχνη του stealth
και κατασκοπεία,

265
00:12:46,958 --> 00:12:48,708
κινείται χωρίς
κάνοντας θόρυβο,

266
00:12:48,875 --> 00:12:51,542
χωρίς να κάνει
ο εχθρός σου γνωρίζει.

267
00:12:51,708 --> 00:12:54,000
<i>Αλλά για να χτίσεις
ένας σαμουράι απαιτεί</i>

268
00:12:54,167 --> 00:12:56,833
<i>περισσότερο από το mastering
πολεμικές τέχνες.</i>

269
00:12:56,958 --> 00:12:59,583
<i>Πρέπει επίσης να υποβληθεί σε α
σχήμα που διαμορφώνει</i>

270
00:12:59,708 --> 00:13:02,958
<i>ο χαρακτήρας του και
οξύνει την εστίασή του.</i>

271
00:13:03,167 --> 00:13:05,083
βουδισμός
έφτασε στην Ιαπωνία

272
00:13:05,208 --> 00:13:07,375
πριν από τους σαμουράι
ακόμη και ξεκίνησε.

273
00:13:07,542 --> 00:13:09,583
Άρα είναι α
βουδιστής πολεμιστής,

274
00:13:09,708 --> 00:13:12,625
και μεγαλώνουν
διδασκόμενος ζαζέν.

275
00:13:12,792 --> 00:13:14,708
Πώς να καθίσετε,
πώς να είσαι ακίνητος,

276
00:13:14,875 --> 00:13:16,667
και πώς να εστιάσετε
τους εαυτούς τους,

277
00:13:16,833 --> 00:13:20,917
για να σιγουρευτούν ότι
είναι μαχητικά αποτελεσματικά.

278
00:13:21,083 --> 00:13:22,875
Στα Ιαπωνικά
ιστορία πολεμικών τεχνών,

279
00:13:23,042 --> 00:13:26,167
Η βουδιστική ορολογία είναι
χρησιμοποιείται για να περιγράψει

280
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
αυτή η κατάσταση εκπαίδευσης.

281
00:13:28,250 --> 00:13:31,542
Mushin, ή "δεν πειράζει",
είναι αυτή η ιδέα

282
00:13:31,708 --> 00:13:34,875
κινείσαι χωρίς
σκεπτόμενος καθόλου.

283
00:13:35,042 --> 00:13:36,916
Zanshin,
"το μυαλό που απομένει",

284
00:13:36,917 --> 00:13:38,375
την ιδέα ότι είσαι
πάντα με επίγνωση

285
00:13:38,542 --> 00:13:42,042
τι συμβαίνει γύρω σου
και συνεχίζεις να κινείσαι.

286
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
Έτσι ακόμη και στο
εν μέσω μιας γιγαντιαίας μάχης,

287
00:13:44,625 --> 00:13:45,750
είναι συγκεντρωμένοι
στο πρόσωπο

288
00:13:45,875 --> 00:13:47,167
παλεύουν
στη στιγμή.

289
00:13:47,333 --> 00:13:50,250
Εκπαιδεύουν τον εαυτό τους να
να μην αφήσουν ποτέ τους ορίζοντές τους

290
00:13:50,417 --> 00:13:53,000
φτάνουν τόσο μακριά που
κατακλύζομαι.

291
00:13:53,208 --> 00:13:54,833
<i>Για σύνδεση
σώμα και μυαλό,</i>

292
00:13:55,042 --> 00:13:57,417
<i>ο νεαρός πολεμιστής μπορεί να χρησιμοποιήσει
τεχνικές εκπαίδευσης που</i>

293
00:13:57,583 --> 00:14:01,167
<i>ανατρέξτε στους μυστικιστές του
τον 7ο και 8ο αιώνα.</i>

294
00:14:03,292 --> 00:14:05,000
Να χτίσει
ένας μεγάλος πολεμιστής,

295
00:14:05,125 --> 00:14:07,458
μπορεί επίσης να έχετε
να εμπλακούν σε

296
00:14:07,667 --> 00:14:10,000
κάποιου είδους ασκητισμό.

297
00:14:10,167 --> 00:14:12,833
Και αυτό μπορεί να περιλαμβάνει
πράγματα όπως ο διαλογισμός

298
00:14:12,958 --> 00:14:16,000
ή στέκεται κάτω από α
κρύος καταρράκτης.

299
00:14:16,125 --> 00:14:19,542
Αυτό το υπερβολικό κρύο
θα σοκάρει τις αισθήσεις σας.

300
00:14:19,708 --> 00:14:21,792
Και έτσι, το να μπορείς
παραμείνετε ήρεμοι

301
00:14:21,958 --> 00:14:24,000
στη μέση του
όλα αυτά συμβαίνουν,

302
00:14:24,167 --> 00:14:27,708
είναι ένας τρόπος που
εκπαιδεύουν το zanshin.

303
00:14:27,875 --> 00:14:29,583
Κάποια πηγή
λέει ο σαμουράι

304
00:14:29,708 --> 00:14:32,875
χρησιμοποιείται για προπόνηση
απόλυτο σκοτάδι.

305
00:14:33,042 --> 00:14:36,083
Μπορεί να δεχτείτε επίθεση από
κάποιοι άλλοι σαμουράι

306
00:14:36,250 --> 00:14:39,417
όταν είσαι στο δρόμο,
στο σκοτάδι.

307
00:14:39,583 --> 00:14:41,333
Πρέπει να
ετοιμαστείτε.

308
00:14:41,500 --> 00:14:43,542
Υπάρχουν και άλλα
πρακτικούς λόγους

309
00:14:43,708 --> 00:14:46,333
για να το κάνετε αυτό
προπόνηση στο σκοτάδι.

310
00:14:46,500 --> 00:14:49,417
Μπορεί να τραυματιστείτε
σαν πάνω από το μάτι σου,

311
00:14:49,583 --> 00:14:51,958
και το αίμα μπορεί
καλύψτε τα μάτια σας.

312
00:14:52,125 --> 00:14:54,417
Είναι μια χρήσιμη δεξιότητα.

313
00:14:54,583 --> 00:14:56,750
<i>Άλλες περιοχές του
δείξε εκπαίδευση αν</i>

314
00:14:56,917 --> 00:14:59,083
<i>ένας νεαρός σαμουράι έχει
η ψυχική πειθαρχία</i>

315
00:14:59,208 --> 00:15:01,292
<i>να γίνεις
ελίτ πολεμιστής.</i>

316
00:15:01,458 --> 00:15:04,667
<i>Ένα από τα πιο ασυνήθιστα
είναι cha-do,</i>

317
00:15:04,792 --> 00:15:06,917
<i>η τελετή του τσαγιού.</i>

318
00:15:07,083 --> 00:15:08,667
Τελετή τσαγιού
είναι ένα επισημοποιημένο,

319
00:15:08,792 --> 00:15:12,083
τελετουργική τελετή
όπου φτιάχνεται το τσάι,

320
00:15:12,208 --> 00:15:16,583
παρουσιάζεται σε ειδική
κεραμικά στον καλεσμένο σας.

321
00:15:16,750 --> 00:15:18,708
Δεν είναι μόνο η παρασκευή τσαγιού.

322
00:15:18,875 --> 00:15:21,250
Είναι μια αφορμή
να κατακτηθεί.

323
00:15:21,375 --> 00:15:23,500
Έτσι, γίνεται άλλο
τρόπος για τους σαμουράι

324
00:15:23,667 --> 00:15:26,208
να επιδείξουν
μεγαλείο.

325
00:15:26,375 --> 00:15:28,792
Ο τρόπος που ένας σαμουράι
διεξάγει την τελετή του τσαγιού

326
00:15:28,958 --> 00:15:30,792
δείχνει τον τύπο
του προσώπου που είναι.

327
00:15:30,958 --> 00:15:33,500
Αν το κάνει καλά,
οι άνθρωποι γύρω του γνωρίζουν:

328
00:15:33,708 --> 00:15:36,000
Είναι ένας συγκεντρωμένος πολεμιστής.

329
00:15:36,167 --> 00:15:38,583
<i>Η πρακτική του
καλλιεργώντας ένα ήρεμο μυαλό</i>

330
00:15:38,708 --> 00:15:41,041
<i>αποτρέπει τον πανικό στη μάχη,</i>

331
00:15:41,042 --> 00:15:45,333
<i>όπως και ο εγκλιματισμός του
η νεολαία σε ακραία βία.</i>

332
00:15:45,500 --> 00:15:48,000
Νέοι πολεμιστές
εκτίθενται σε

333
00:15:48,208 --> 00:15:50,292
τόση βία
όσο το δυνατόν.

334
00:15:50,417 --> 00:15:53,083
Πολλά διανοητικά
ανθεκτικότητα μεταξύ των σαμουράι

335
00:15:53,250 --> 00:15:56,416
προέρχεται από την εμπειρία
στο πεδίο της μάχης.

336
00:15:56,417 --> 00:15:58,000
Ξεκινώντας γύρω
την ηλικία των 13,

337
00:15:58,208 --> 00:16:00,375
ο ασκούμενος οδηγείται στο
πεδίο μάχης για μάρτυρες του

338
00:16:00,542 --> 00:16:03,917
πραγματικότητα του πολέμου- οι νεκροί
και ετοιμοθάνατοι στρατιώτες,

339
00:16:04,083 --> 00:16:06,875
τα ουρλιαχτά, η γκρίνια,
τα κομμένα άκρα.

340
00:16:07,042 --> 00:16:09,458
Εκθέτοντάς τους λοιπόν
σε αυτή την ακραία βία,

341
00:16:09,667 --> 00:16:12,875
θα είναι οικείοι
με το πεδίο της μάχης.

342
00:16:13,042 --> 00:16:14,917
<i>Ένα ήρεμο μυαλό
στο πεδίο της μάχης</i>

343
00:16:15,042 --> 00:16:17,083
<i>επιτρέπει
στρατηγική σκέψη.</i>

344
00:16:17,208 --> 00:16:20,917
<i>Είναι στη μάχη του
Okehazama το 1560 που</i>

345
00:16:21,042 --> 00:16:24,000
<i>αυτή η εκπαίδευση αποδίδει
για 23 χρονών</i>

346
00:16:24,167 --> 00:16:26,375
<i>Toyotomi Hideyoshi.</i>

347
00:16:26,542 --> 00:16:28,458
<i>Ο νεαρός σαμουράι
επιδεικνύει την ηρεμία,</i>

348
00:16:28,625 --> 00:16:31,833
<i>υπολογισμός συμπεριφοράς
ενός προικισμένου ηγέτη.</i>

349
00:16:32,042 --> 00:16:34,333
Το 1500,
Toyotomi Hideyoshi

350
00:16:34,500 --> 00:16:38,875
ανεβαίνει στο
νοικοκυριό ενός διάσημου

351
00:16:39,083 --> 00:16:41,792
σαμουράι daimyo,
ονόματι Oda Nobunaga.

352
00:16:42,000 --> 00:16:44,083
Ξεκινά ως
ένας πεζός στρατιώτης.

353
00:16:44,208 --> 00:16:47,249
Είναι μαχητής, αλλά τι
είναι γνωστός γιατί είναι δικός του...

354
00:16:47,250 --> 00:16:50,249
τακτική και
στρατηγική οξυδέρκεια.

355
00:16:50,250 --> 00:16:54,708
Toyotomi Hideyoshi
είναι πολύ καλός στην τακτική.

356
00:16:54,875 --> 00:16:57,542
Βοηθά τις δυνάμεις της Oda
στην Οκεχαζάμα

357
00:16:57,708 --> 00:16:59,208
ξεπεράσει τρομερές πιθανότητες.

358
00:16:59,375 --> 00:17:02,042
Είναι μια δύναμη της δικαιοσύνης
3.000 αντιμέτωποι

359
00:17:02,208 --> 00:17:04,833
έναντι 25.000
εχθρός σαμουράι

360
00:17:05,000 --> 00:17:07,208
σε μια μάχη για τον έλεγχο
αυτής της περιοχής.

361
00:17:07,417 --> 00:17:10,583
Αν και αυτό
είναι μια τεράστια μάχη,

362
00:17:10,750 --> 00:17:14,708
δεν πτοείται και
είναι τακτικής λαμπρός.

363
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
Σε ένα σημείο,

364
00:17:16,250 --> 00:17:18,625
εκτόξευσε οπισθοφυλακή
δράση για την προστασία της Oda

365
00:17:18,792 --> 00:17:22,708
αυτό έγινε τόσο καλά που
Ο Oda τον προώθησε σε

366
00:17:22,875 --> 00:17:25,792
γίνετε ένα από
Οι έμπιστοι στρατηγοί του Όντα.

367
00:17:25,958 --> 00:17:28,167
<i>Ο νεαρός πολεμιστής
μελετά την τακτική και</i>

368
00:17:28,375 --> 00:17:30,750
<i>τεχνικές όσων
έχουν πάει πριν από αυτόν.</i>

369
00:17:30,958 --> 00:17:32,458
<i>Και όταν είναι έτοιμος
για να συμμετάσχετε</i>

370
00:17:32,667 --> 00:17:35,833
<i>στις τάξεις της φυλής του
στρατός σαμουράι...</i>

371
00:17:36,042 --> 00:17:38,167
<i>υπάρχει μια ιερή τελετή.</i>

372
00:17:40,042 --> 00:17:43,167
Το Genpuku είναι το
ενηλικίωση ενός σαμουράι.

373
00:17:43,375 --> 00:17:45,000
Συνήθως είναι μέσα
οι όψιμοι έφηβοι.

374
00:17:45,167 --> 00:17:47,167
Θα πάρουν το
χτένισμα σαμουράι.

375
00:17:47,375 --> 00:17:49,375
Θα ξυρίσουν το πατέ,
και θα μεγαλώσουν το δικό τους

376
00:17:49,542 --> 00:17:51,500
μακριά μαλλιά και βάλε το
μαλλιά στον επάνω κόμπο.

377
00:17:51,667 --> 00:17:53,375
Αυτή η τελετή σηματοδοτεί
ενός νεαρού άνδρα

378
00:17:53,542 --> 00:17:56,208
επίσημη αρχή
ως γεμάτος σαμουράι.

379
00:17:56,375 --> 00:17:59,625
Μάλλον θα λάβει
Το kabuto ή το κράνος του.

380
00:17:59,792 --> 00:18:01,083
Παίρνουν νέο όνομα,

381
00:18:01,250 --> 00:18:03,125
και μια που πας
μέσα από αυτή τη διαδικασία,

382
00:18:03,292 --> 00:18:05,542
αυτό σημαίνει ότι είσαι
έτοιμος να πάει στον πόλεμο

383
00:18:05,708 --> 00:18:08,375
ως σαμουράι.

384
00:18:08,542 --> 00:18:11,750
<i>Ο νεαρός σαμουράι
έχει επίσημα ενηλικιωθεί.</i>

385
00:18:11,875 --> 00:18:15,000
<i>Αλλά πριν προλάβει να το φιλοδοξήσει
νίκη για τον κύριό του</i>

386
00:18:15,167 --> 00:18:18,667
<i>και η φυλή στη μάχη,
θα χρειαστεί να χειριστεί</i>

387
00:18:18,875 --> 00:18:21,292
<i>οι σαμουράι'
όπλα πολέμου.</i>

388
00:18:26,708 --> 00:18:29,875
<i>Έντονα χρόνια
εκπαίδευση μεταμορφώστε ένα αγόρι</i>

389
00:18:30,042 --> 00:18:32,000
<i>σε έναν τρομερό πολεμιστή.</i>

390
00:18:32,167 --> 00:18:34,750
<i>Τώρα είναι έτοιμος για χρήση
μερικά από τα πιο</i>

391
00:18:34,875 --> 00:18:37,167
<i>φονικά όπλα που έχουν ποτέ σφυρηλατηθεί.</i>

392
00:18:41,542 --> 00:18:43,875
Όποιος γνωρίζει λοιπόν
σκέφτεται ο σαμουράι

393
00:18:44,083 --> 00:18:46,417
το ξίφος των σαμουράι,
το κατάνα.

394
00:18:48,625 --> 00:18:51,625
Όμως, το πρωταρχικό τους
το όπλο είναι στην πραγματικότητα το τόξο.

395
00:18:51,792 --> 00:18:54,167
<i>Στο νωρίτερο
μέρες των σαμουράι,</i>

396
00:18:54,333 --> 00:18:57,167
<i>ο πολεμιστής μπαίνει μέσα
έφιππη μάχη με α</i>

397
00:18:57,333 --> 00:19:01,208
<i>δυνατό όπλο μεγάλης εμβέλειας
επιθέσεων ακριβείας...</i>

398
00:19:01,375 --> 00:19:05,083
<i>Χρησιμοποιεί το yumi,
ή μακρύ τόξο.</i>

399
00:19:05,208 --> 00:19:09,041
Το yumi έχει την ικανότητα
να φτάσει σε έναν εχθρό

400
00:19:09,042 --> 00:19:11,000
από ένα σημαντικό
απόσταση μακριά.

401
00:19:11,208 --> 00:19:14,167
Το yumi ήταν επίσης
απίστευτα ακριβής.

402
00:19:14,375 --> 00:19:16,458
Το τόξο είναι
μακρύς και δυνατός.

403
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
Αυτό το μέγεθος το επιτρέπει
αποτελεσματικό εύρος

404
00:19:19,042 --> 00:19:21,500
να είναι 100 γιάρδες.

405
00:19:21,625 --> 00:19:23,667
Μπορείτε να το πυροδοτήσετε πολύ
πέρα από αυτό,

406
00:19:23,875 --> 00:19:26,833
αλλά για το φονικό χτύπημα,
100 γιάρδες ή πιο κοντά και

407
00:19:26,958 --> 00:19:30,083
θα απογειώσεις
ο εχθρός σου.

408
00:19:30,250 --> 00:19:32,250
<i>Τα yumi's
ασυνήθιστο σχέδιο</i>

409
00:19:32,417 --> 00:19:35,333
<i>το κάνει εκπληκτικά
πολυχρηστικό όπλο.</i>

410
00:19:35,458 --> 00:19:36,833
Είναι μεγαλύτερο
στην κορυφή,

411
00:19:37,042 --> 00:19:39,167
πιο κοντό στο κάτω μέρος.
Είναι ασύμμετρο,

412
00:19:39,333 --> 00:19:41,333
ώστε να μπορούν να κινηθούν
απέναντι από το άλογο

413
00:19:41,500 --> 00:19:43,167
όταν είναι
στην πραγματικότητα ιππασία,

414
00:19:43,333 --> 00:19:46,208
και μετά μπορούν να στραφούν
γύρω και πυροβολήστε.

415
00:19:46,375 --> 00:19:49,000
Λόγω του τρόπου
είναι ασύμμετρα διαμορφωμένο,

416
00:19:49,125 --> 00:19:51,292
οι άνθρωποι μπορούν να το χρησιμοποιήσουν
διαφορετικές στάσεις.

417
00:19:51,500 --> 00:19:54,792
σκύβοντας,
όρθιος επίσης.

418
00:19:54,917 --> 00:19:58,208
<i>Όταν μάχεσαι
απαιτεί όπλα κοντινής εμβέλειας,</i>

419
00:19:58,417 --> 00:20:01,333
<i>ο σαμουράι φτάνει
για τη λεπίδα του.</i>

420
00:20:07,333 --> 00:20:09,083
Γύρω στο 1000 μ.Χ.

421
00:20:09,250 --> 00:20:11,583
το ξίφος που ξέρουμε τώρα
σαν το ξίφος των Σαμουράι...

422
00:20:11,750 --> 00:20:14,667
υιοθετεί μια μορφή η οποία
είναι αρχικά τάχι.

423
00:20:16,708 --> 00:20:19,833
Και στην πραγματικότητα είναι
κυρίως ένα ξίφος ιππικού.

424
00:20:20,042 --> 00:20:21,208
Του σαμουράι
έφιππος,

425
00:20:21,375 --> 00:20:23,167
φορτίζει
το πεδίο της μάχης,

426
00:20:23,333 --> 00:20:24,958
και πρέπει να έχει
ένα μακρύ σπαθί,

427
00:20:25,125 --> 00:20:26,750
ένα μεγάλο σπαθί.
Πρέπει να σύρει προς τα κάτω,

428
00:20:26,917 --> 00:20:29,958
παίρνοντας μαζί του τον εχθρό,
αριστερά και δεξιά.

429
00:20:30,083 --> 00:20:32,000
Ως πεδίο μάχης
πλησιάζει,

430
00:20:32,167 --> 00:20:33,958
και όλοι είναι
πολεμώντας πιο κοντά,

431
00:20:34,125 --> 00:20:36,458
ο σαμουράι έκοψε
το τάτσι τους κάτω,

432
00:20:36,625 --> 00:20:38,667
για να δημιουργήσετε το κατάνα,
και εκεί είναι που

433
00:20:38,792 --> 00:20:43,042
παίρνουμε το εμβληματικό σπαθί του
ο Ιάπωνας πολεμιστής.

434
00:20:43,250 --> 00:20:45,000
Αλλά το κατάνα
έρχεται να συμβολίσει

435
00:20:45,208 --> 00:20:47,042
στη λαϊκή φαντασία

436
00:20:47,250 --> 00:20:49,750
όλα όσα εμείς
συναναστρέφονται με τους σαμουράι.

437
00:20:49,875 --> 00:20:53,292
Είναι, στην ουσία,
η ψυχή του σαμουράι.

438
00:20:53,417 --> 00:20:54,958
Η λεπίδα κατάνα
είναι περίπου

439
00:20:55,125 --> 00:20:57,375
32 έως 36 ίντσες
σε μήκος.

440
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Είναι ένα
μονόπλευρη λεπίδα.

441
00:21:01,208 --> 00:21:02,167
Είναι ελαφρώς κυρτό.

442
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
Ένα αυθεντικό
σπαθί κατάνα,

443
00:21:04,208 --> 00:21:06,500
δεν είναι τόσο βαριά όσο
οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν.

444
00:21:08,208 --> 00:21:09,458
Στα χέρια του α
ικανός χειριστής,

445
00:21:09,625 --> 00:21:11,333
μπορεί να διασπάσει α
άτομο κατά το ήμισυ.

446
00:21:11,542 --> 00:21:13,500
Και μοιάζει με βούτυρο.

447
00:21:13,708 --> 00:21:15,500
Χωρίζετε
μέσω βουτύρου.

448
00:21:15,667 --> 00:21:18,542
Είναι τρομακτικό και
απίστευτο ταυτόχρονα.

449
00:21:20,042 --> 00:21:23,833
Ο τρόπος που είναι κατασκευασμένο,
είναι πραγματικά ένα έργο τέχνης.

450
00:21:24,042 --> 00:21:26,708
Ένας καλός σαμουράι
το ξίφος πρέπει να είναι ευέλικτο,

451
00:21:26,875 --> 00:21:30,167
και θα πρέπει να μπορεί να λυγίζει
και να επιστρέψει στο σχήμα του.

452
00:21:30,333 --> 00:21:32,542
Θα πρέπει επίσης να μπορεί
αντέχει το είναι

453
00:21:32,708 --> 00:21:35,542
συγκρούστηκε με άλλους
σπαθιά και πανοπλίες.

454
00:21:35,708 --> 00:21:38,625
Και αυτό το είδος
σπαθί με δύο χέρια...

455
00:21:38,833 --> 00:21:42,542
συνεχίζει σωστά
μέσα από την ιστορία των Σαμουράι.

456
00:21:42,708 --> 00:21:45,458
<i>Ο μόνος τρόπος για να
οι σαμουράι μπορούν να είναι σίγουροι</i>

457
00:21:45,625 --> 00:21:49,333
<i>την αποτελεσματικότητα της λεπίδας του
είναι να το δοκιμάσετε.</i>

458
00:21:49,500 --> 00:21:52,042
<i>Αλλά μερικές δοκιμές δύναμης
και ευκρίνεια</i>

459
00:21:52,208 --> 00:21:54,458
<i>σοκάρουν για
τη βαρβαρότητά τους.</i>

460
00:21:54,667 --> 00:21:57,708
Ο σαμουράι θα πάρει
άδεια να σκοτώνουν εγκληματίες.

461
00:22:00,833 --> 00:22:02,875
Θα τα δέσουν
επάνω σε μπαμπού, απογύμνωσέ τα,

462
00:22:03,042 --> 00:22:04,333
και θα χρησιμοποιήσουν
διαφορετικά κοψίματα,

463
00:22:04,542 --> 00:22:06,000
και θα περάσουν
ολόκληρο το σώμα.

464
00:22:08,042 --> 00:22:09,250
Πες ότι είναι
ένα νέο σπαθί,

465
00:22:09,417 --> 00:22:10,542
θα κόψεις
μέσα από το σώμα,

466
00:22:10,708 --> 00:22:12,458
μέσα από τα κόκαλα,
μέσα από τους γοφούς.

467
00:22:12,583 --> 00:22:14,833
Και ξέρουμε από
τεκμηρίωση σαμουράι,

468
00:22:15,042 --> 00:22:16,333
τόσο πιο ασφαλής
η λαβή σου είναι,

469
00:22:16,500 --> 00:22:18,833
τόσο βαθύτερα στο
εχθρός θα πάει.

470
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
Το 1602, απαγόρευσαν
τη δοκιμή των λεπίδων σας

471
00:22:25,625 --> 00:22:29,542
σε πτώματα και
καταδικασμένοι εγκληματίες.

472
00:22:29,750 --> 00:22:32,083
Ο Bushido το απαγορεύει ως
πηγαίνοντας κόντρα

473
00:22:32,208 --> 00:22:34,250
ο τρόπος του πολεμιστή.

474
00:22:34,417 --> 00:22:36,042
<i>Τα περισσότερα
κοινός εχθρός</i>

475
00:22:36,208 --> 00:22:38,500
<i>ένας άριστα εκπαιδευμένος
οι σαμουράι θα αντιμετωπίσουν...</i>

476
00:22:38,667 --> 00:22:41,333
<i>είναι ένας άλλος σαμουράι.</i>

477
00:22:41,542 --> 00:22:44,083
<i>Για να αυξήσει τις πιθανότητές του
επιζώντας από μια συνάντηση</i>

478
00:22:44,250 --> 00:22:46,167
<i>με τέτοια
τρομερός αντίπαλος,</i>

479
00:22:46,375 --> 00:22:48,792
<i>χρειάζεται πανοπλία.</i>

480
00:22:48,958 --> 00:22:51,375
Στην πρώιμη περίοδο,
η πανοπλία είναι...

481
00:22:51,542 --> 00:22:53,583
λακαρισμένο δέρμα δηλαδή

482
00:22:53,708 --> 00:22:57,292
κορδόνια μαζί σε
λωρίδες με μετάξι.

483
00:22:57,417 --> 00:23:00,167
Λέγεται ελασματοποιημένο,
που το επιτρέπει

484
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
να είναι ελαφρύ και
πολύ ευέλικτο.

485
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Αργότερα, προσθέτουν
σε κομμάτια σιδήρου,

486
00:23:04,500 --> 00:23:06,167
ειδικά να
το θώρακα,

487
00:23:06,375 --> 00:23:08,417
το πιο σημαντικό μέρος.

488
00:23:08,542 --> 00:23:10,208
<i>Το περίτεχνο kabuto</i>

489
00:23:10,333 --> 00:23:13,167
<i>ολοκληρώνει τους σαμουράι
αμυντικός εξοπλισμός.</i>

490
00:23:13,375 --> 00:23:15,250
<i>Αλλά, επίσης,
είναι ένα όπλο...</i>

491
00:23:15,375 --> 00:23:17,375
<i>διαφορετικού είδους.</i>

492
00:23:17,583 --> 00:23:19,750
Το kabuto είναι
το κράνος των Σαμουράι.

493
00:23:19,875 --> 00:23:23,667
Τα πραγματικά εμβλήματα αντιπροσωπεύουν
όπου οι σαμουράι

494
00:23:23,792 --> 00:23:25,625
προήλθε από ή ποιος
είναι πιστοί.

495
00:23:25,750 --> 00:23:28,000
Θα περιελάμβανε
ψυχολογικός πόλεμος.

496
00:23:28,208 --> 00:23:29,417
Όπως φαίνεται ένα kabuto,

497
00:23:29,583 --> 00:23:31,500
συμπεριλαμβανομένης της μάσκας προσώπου
φοριέται από τους σαμουράι,

498
00:23:31,667 --> 00:23:33,375
χρησιμοποιείται για να τρομάζει
τους αντιπάλους τους,

499
00:23:33,542 --> 00:23:36,167
με τρόπο που τους αποτρέπει
από τη μάχη

500
00:23:36,375 --> 00:23:38,582
στα βέλτιστα.

501
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
<i>Αν και πολλά
οι σαμουράι περηφανεύονται</i>

502
00:23:40,750 --> 00:23:42,875
<i>στην κυριαρχία τους
παραδοσιακός οπλισμός,</i>

503
00:23:43,042 --> 00:23:45,833
<i>οι άλλοι προσαρμόζονται
οι χρόνοι που αλλάζουν.</i>

504
00:23:51,167 --> 00:23:54,000
Πορτογάλοι έμποροι
εισαγωγή πυροβόλων όπλων στην Ιαπωνία

505
00:23:54,167 --> 00:23:56,292
στα μέσα του 16ου αιώνα.

506
00:23:56,458 --> 00:23:59,375
Φέρνουν μέσα
πρωτόγονα μουσκέτα,

507
00:23:59,583 --> 00:24:01,167
τουφέκια σπίρτα.

508
00:24:01,333 --> 00:24:04,375
Και οι σαμουράι
ιντριγκάρονται.

509
00:24:04,542 --> 00:24:05,500
Σε αυτό το διάστημα,

510
00:24:05,792 --> 00:24:07,500
οι σαμουράι πολεμούν
ο ένας τον άλλον συνεχώς,

511
00:24:07,667 --> 00:24:10,333
σε τεράστιες μάχες,
οπότε οποιοδήποτε πλεονέκτημα

512
00:24:10,542 --> 00:24:13,125
που μπορείτε να επιτύχετε μέσω
η εισαγωγή του

513
00:24:13,333 --> 00:24:15,875
ένα νέο όπλο είναι
πολύτιμη.

514
00:24:16,083 --> 00:24:20,333
Και έτσι όλοι οι σαμουράι daimyo,
ή πολέμαρχοι σαμουράι,

515
00:24:20,542 --> 00:24:23,042
αυτή τη στιγμή ενδιαφέρονται
σε αυτά τα νέα όπλα.

516
00:24:23,208 --> 00:24:25,167
Ένας τέτοιος πολέμαρχος
είναι η Oda Nobunaga...

517
00:24:28,083 --> 00:24:31,083
Στη Μάχη
του Ναγκασίνο το 1575,

518
00:24:31,208 --> 00:24:35,333
Η Oda Nobunaga χρησιμοποιεί πυροβόλο όπλο
μονάδες σε κλιμακωτή γραμμή

519
00:24:35,542 --> 00:24:38,833
για να σβήσει μια συνεχόμενη φωτιά
ενάντια στον εχθρό του,

520
00:24:39,000 --> 00:24:42,667
που είναι ουσιαστικά
σφαγιάστηκε από αυτό.

521
00:24:42,792 --> 00:24:46,167
Ο εχθρός ξαφνιάζεται
και τρομοκρατημένος από τους πυροβολισμούς

522
00:24:46,375 --> 00:24:48,667
που έρχεται από πίσω
οι ξύλινες παλάσσες

523
00:24:48,792 --> 00:24:50,167
που χτίστηκε από τις δυνάμεις του Oda.

524
00:24:50,375 --> 00:24:52,167
Τα πυροβόλα όπλα έχουν
χρησιμοποιήθηκε πριν,

525
00:24:52,375 --> 00:24:53,750
αλλά ποτέ σε τέτοια κλίμακα...

526
00:24:53,917 --> 00:24:56,167
και αλλάζει ριζικά
τη φύση του πολέμου

527
00:24:56,333 --> 00:24:58,125
στη μεσαιωνική Ιαπωνία.

528
00:24:58,292 --> 00:25:01,541
<i>Ειδικά εκπαιδευμένος
με ποικιλία όπλων,</i>

529
00:25:01,542 --> 00:25:03,667
<i>ο πολεμιστής σαμουράι
τώρα αντιμετωπίζει το</i>

530
00:25:03,833 --> 00:25:07,375
<i>τεστ ζωής και θανάτου
πραγματικής μάχης.</i>

531
00:25:14,167 --> 00:25:16,208
<i>Ο σαμουράι έχει
εκπαιδεύτηκε για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.</i>

532
00:25:16,375 --> 00:25:18,375
<i>Έχει αποκτήσει το
δεξιότητες, όπλα,</i>

533
00:25:18,542 --> 00:25:20,833
<i>και ψυχικό σθένος
ενός επίλεκτου πολεμιστή...</i>

534
00:25:21,000 --> 00:25:23,458
<i>όλα τα οποία θα χρησιμοποιήσει
σε συνεχή</i>

535
00:25:23,625 --> 00:25:25,542
<i>μάχες ζωής ή θανάτου...</i>

536
00:25:25,708 --> 00:25:27,458
<i>Όχι ενάντια σε έναν ξένο εχθρό,</i>

537
00:25:27,625 --> 00:25:29,958
<i>αλλά μάλλον,
εχθρός σαμουράι.</i>

538
00:25:40,750 --> 00:25:43,500
Πριν από τον 17ο αιώνα,

539
00:25:43,625 --> 00:25:46,708
η μάχη ήταν πάντα σε εξέλιξη
μεγαλύτερη κλίμακα και...

540
00:25:46,917 --> 00:25:49,583
μάτσο ανθρώπων
πολεμώντας μαζί.

541
00:25:49,750 --> 00:25:52,417
Και μετά, στο 17ο
και τον 18ο αιώνα,

542
00:25:52,583 --> 00:25:54,583
όταν η Ιαπωνία είναι
σχετικά ενωμένοι,

543
00:25:54,792 --> 00:25:56,792
πολέμους μεγαλύτερης κλίμακας
είναι λιγότερο συχνές.

544
00:25:56,958 --> 00:25:59,208
Τότε είναι που ένας σαμουράι
μπορεί να βρει τον εαυτό του

545
00:25:59,375 --> 00:26:01,208
πολεμώντας έναν άλλο σαμουράι,

546
00:26:01,375 --> 00:26:03,000
και αυτό σημαίνει ότι είναι
εναντίον κάποιου

547
00:26:03,167 --> 00:26:06,125
εξίσου επιδέξιος και δίκαιος
όσο θανατηφόρος κι αν είναι.

548
00:26:10,875 --> 00:26:12,417
<i>Είναι μια επίσημη εκδήλωση,</i>

549
00:26:12,542 --> 00:26:15,417
<i>πιθανόν να καταλήξει σε θάνατο.</i>

550
00:26:15,583 --> 00:26:17,542
<i>Υπάρχουν ορισμένα
σκευάσματα που</i>

551
00:26:17,708 --> 00:26:22,042
<i>πρέπει να γίνει πριν από το
γίνεται το πρώτο χτύπημα.</i>

552
00:26:22,208 --> 00:26:24,541
Ένας σαμουράι πριν
μάχη θα βεβαιωθεί

553
00:26:24,542 --> 00:26:25,958
φαίνεται ευπαρουσίαστος.

554
00:26:26,125 --> 00:26:28,458
Όταν δένεις την πανοπλία σου,
δένεις το κράνος,

555
00:26:28,625 --> 00:26:30,333
θα έπαιρνες ένα μαχαίρι
και κόψε όλα τα κομμάτια,

556
00:26:30,458 --> 00:26:31,875
οπότε έμεινε μόνο ο κόμπος.

557
00:26:32,042 --> 00:26:34,250
Και αυτό είναι γνωστό ως το
στολή του θανάτου.

558
00:26:34,375 --> 00:26:37,250
Και σημαίνει: «Δεν είμαι
επιστρέφω αν δεν κερδίσω».

559
00:26:40,708 --> 00:26:41,792
Όταν εσύ
πρώτα πήγαινε στη μάχη,

560
00:26:41,958 --> 00:26:43,667
είσαι σε απόλυτο φόβο...

561
00:26:43,875 --> 00:26:45,875
και είναι σαν ομίχλη
γύρω σου.

562
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
Και λέει, όλοι εσείς
πρέπει να κάνουμε είναι να εστιάσουμε.

563
00:26:47,708 --> 00:26:49,333
Διάλεξε έναν στόχο,

564
00:26:49,542 --> 00:26:52,292
σκοτώστε αυτόν τον στόχο και
πάρε το κεφάλι τους.

565
00:26:52,417 --> 00:26:55,667
<i>Ένας σαμουράι υπήρξε
εκπαιδευμένος να αξιολογεί τον εχθρό</i>

566
00:26:55,833 --> 00:26:58,667
<i>πριν την πρώτη επίθεση,
κάνοντας πράξη</i>

567
00:26:58,792 --> 00:27:02,750
<i>zanshin, η τέχνη του
ακραία επίγνωση.</i>

568
00:27:02,917 --> 00:27:05,417
<i>Παρακολουθεί και περιμένει
με έντονη εστίαση</i>

569
00:27:05,542 --> 00:27:07,750
<i>για το βέλτιστο
στιγμή για απεργία.</i>

570
00:27:19,708 --> 00:27:22,792
Μερικές φορές εξετάζω
τα μάτια του αντιπάλου,

571
00:27:22,958 --> 00:27:25,000
και ίσως αφήσω το βλέμμα μου
πέσει λίγο κάτω

572
00:27:25,125 --> 00:27:26,833
γιατί ξέρω
ότι οι περισσότερες από τις απειλές

573
00:27:26,958 --> 00:27:30,125
θα έρθουν
από τον κορμό.

574
00:27:30,292 --> 00:27:33,208
Πόσο καλά διατηρούν το δικό τους
χώρο από τον αντίπαλό τους,

575
00:27:33,375 --> 00:27:34,833
είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

576
00:27:34,958 --> 00:27:37,875
Αν είσαι πολύ κοντά,
περιορίζει την ικανότητα

577
00:27:38,042 --> 00:27:40,000
του κατάνα να είναι
χρήσιμο για εσάς.

578
00:27:40,208 --> 00:27:42,292
Αν είσαι πολύ μακριά, δεν μπορείς
φτάσετε στον αντίπαλό σας.

579
00:27:46,250 --> 00:27:48,582
Όπου η πανοπλία
δεν μπορείς να προστατέψεις τον αντίπαλό σου,

580
00:27:48,583 --> 00:27:50,042
εκεί είσαι
θέλουν να χτυπήσουν.

581
00:27:50,208 --> 00:27:52,917
Στους ώμους, πίσω
τα γόνατα, στους αγκώνες.

582
00:27:53,083 --> 00:27:54,625
Ένας πραγματικά επιδέξιος σαμουράι
θα μπορέσει να

583
00:27:54,750 --> 00:27:56,833
δώστε αυτά τα χτυπήματα
με ακρίβεια.

584
00:28:05,917 --> 00:28:08,250
<i>Όταν ένας σαμουράι
αναγνωρίζει ότι είναι</i>

585
00:28:08,417 --> 00:28:10,042
<i>νικήθηκε από τον αντίπαλό του,</i>

586
00:28:10,208 --> 00:28:13,292
<i>μπορεί να ζητήσει τερματισμό
στη μονομαχία...</i>

587
00:28:13,500 --> 00:28:15,208
<i>και στη ζωή του.</i>

588
00:28:17,000 --> 00:28:21,167
Το Seppuku είναι το
τελετουργική αυτοκτονία ενός σαμουράι.

589
00:28:21,333 --> 00:28:24,500
Και συνήθως γίνεται
για διάφορους λόγους,

590
00:28:24,625 --> 00:28:27,917
συμπεριλαμβανομένης της ντροπής,
χάνοντας στη μάχη.

591
00:28:28,125 --> 00:28:31,042
Θεωρείται ως το
ιεροτελεστία ενός σαμουράι να

592
00:28:31,208 --> 00:28:33,875
δείξτε στον κόσμο,
καθώς το αφήνουν,

593
00:28:34,042 --> 00:28:35,667
ότι ήταν α
αληθινός σαμουράι.

594
00:28:35,833 --> 00:28:38,708
Ότι στην πραγματικότητα,
είχε τιμή.

595
00:28:38,917 --> 00:28:41,167
Οι περισσότεροι σαμουράι θα
παραδοσιακά χορηγούν το

596
00:28:41,333 --> 00:28:43,917
νικημένος εχθρός ο υπέρτατος
τιμή της διάπραξης seppuku

597
00:28:44,083 --> 00:28:47,000
γιατί μοιράζονται το
τον ίδιο δρόμο του πολεμιστή.

598
00:28:47,167 --> 00:28:51,667
Είναι το απόλυτο
έκφραση του bushido.

599
00:28:51,833 --> 00:28:54,000
<i>Ακριβώς όπως το
Ο σαμουράι έχει μελετήσει τους τρόπους</i>

600
00:28:54,167 --> 00:28:56,375
<i>να σκοτώσει τον εχθρό του στη μάχη,</i>

601
00:28:56,583 --> 00:28:58,292
<i>έχει επίσης
έμαθε τους τρόπους</i>

602
00:28:58,500 --> 00:29:01,125
<i>του seppuku.</i>

603
00:29:01,333 --> 00:29:03,542
Είναι κάτι που
ανθρώπους στη σύγχρονη εποχή

604
00:29:03,708 --> 00:29:06,917
περνούν δύσκολα
κατανόηση...

605
00:29:07,125 --> 00:29:09,500
γιατί υπάρχουν
διαφορετικά είδη seppuku.

606
00:29:09,708 --> 00:29:11,583
Μπορεί να είναι πολύ
επίσημη τελετή,

607
00:29:11,708 --> 00:29:14,417
με χρόνο για προετοιμασία-
για μπάνιο σε κρύο νερό,

608
00:29:14,583 --> 00:29:16,542
να γράψει κανείς το ποίημα του θανάτου,

609
00:29:16,708 --> 00:29:18,875
και να έχουμε μάρτυρες
στην εκδήλωση.

610
00:29:19,042 --> 00:29:22,000
Αλλά μπορεί επίσης να είναι
πολύ πιο αυθόρμητη.

611
00:29:22,208 --> 00:29:24,500
Μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν
χάνουν μια μάχη,

612
00:29:24,708 --> 00:29:26,417
και ο αντίπαλός σου θα το κάνει

613
00:29:26,542 --> 00:29:29,500
να σου δώσει άδεια
να κάνει σεπούκου.

614
00:29:29,708 --> 00:29:31,667
Είναι βασικά ο έπαινος,
να πω,

615
00:29:31,833 --> 00:29:34,917
«Πολέμησες καλά».

616
00:29:35,083 --> 00:29:37,708
Seppuku εμπλέκει
παίρνοντας το κοντό σπαθί σου,

617
00:29:37,875 --> 00:29:39,750
και κόβεις...

618
00:29:39,917 --> 00:29:42,250
από αριστερά προς τα δεξιά.

619
00:29:42,458 --> 00:29:44,000
Και,
υποτίθεται ότι,

620
00:29:44,208 --> 00:29:46,542
για να δείξεις την αλήθεια σου
δύναμη και τιμή,

621
00:29:46,708 --> 00:29:49,417
αφαιρέστε τα έντερα σας.

622
00:29:49,542 --> 00:29:52,333
Δεν υποτίθεται ότι
να φωνάζει από αγωνία.

623
00:29:52,458 --> 00:29:56,292
Και υπάρχουν ακόμη και παραδείγματα,
μάλλον απόκρυφα,

624
00:29:56,458 --> 00:29:58,917
των ανθρώπων που φτάνουν μέσα και
αρπάζοντας μερικά από

625
00:29:59,083 --> 00:30:02,000
το έντερο τους να δείχνουν
πόσο άντρες είναι.

626
00:30:05,208 --> 00:30:07,250
<i>Σε αναγνώριση
του ταξιδιού του αντιπάλου του</i>

627
00:30:07,417 --> 00:30:08,917
<i>κατά μήκος του μονοπατιού του bushido,</i>

628
00:30:09,083 --> 00:30:11,125
<i>ο Σαμουράι νικητής
μπορεί να λειτουργήσει ως</i>

629
00:30:11,292 --> 00:30:14,917
<i>το "δεύτερο" του άλλου,
για να του γλιτώσει από περαιτέρω αγωνία.</i>

630
00:30:15,042 --> 00:30:16,792
Τι αυτό
το άτομο περιμένει,

631
00:30:16,917 --> 00:30:19,750
είναι για να σταματήσεις να κινείσαι
το κεφάλι σου να πονάει.

632
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
Για να ισιώσεις,
και μετά

633
00:30:21,417 --> 00:30:23,333
θα πάρει μια φέτα για να
βγάλε το κεφάλι σου.

634
00:30:25,542 --> 00:30:27,417
<i>Για τους σαμουράι,
υπάρχει ικανοποίηση στο</i>

635
00:30:27,583 --> 00:30:30,417
<i>αποδεικνύοντας τον εαυτό του
ένας άξιος αντίπαλος...</i>

636
00:30:30,542 --> 00:30:33,542
<i>Υπάρχει επίσης αυτοπεποίθηση
ότι είναι έτοιμος</i>

637
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
<i>για το μεγαλύτερο
μάχες που έρχονται.</i>

638
00:30:41,292 --> 00:30:42,875
<i>Ο σαμουράι
έχει ενσωματωθεί σε</i>

639
00:30:43,042 --> 00:30:44,667
<i>ένας τρομερός πολεμιστής...</i>

640
00:30:44,875 --> 00:30:46,917
<i>Στην αυγή του
τον 17ο αιώνα,</i>

641
00:30:47,083 --> 00:30:48,958
<i>οι τακτικές εξελίσσονται...</i>

642
00:30:49,125 --> 00:30:50,750
<i>και κάποιοι φιλόδοξοι σαμουράι</i>

643
00:30:50,917 --> 00:30:53,458
<i>βλέπουν τα
τελικό έπαθλο:</i>

644
00:30:53,667 --> 00:30:57,500
<i>έλεγχος όλης της Ιαπωνίας.</i>

645
00:30:57,625 --> 00:31:00,917
Η τοξοβολία κάνει ένα πράγμα
Ιαπωνική στρατιωτική ιστορία.

646
00:31:01,042 --> 00:31:02,750
Αλλάζει το πώς
κατασκευάζεται πανοπλία.

647
00:31:02,875 --> 00:31:04,250
Αλλάζει τακτική.

648
00:31:04,417 --> 00:31:07,458
Τα μουσκέτα προσθέτουν άλλο ένα
στρώμα σε αυτό.

649
00:31:07,625 --> 00:31:09,333
Οι τακτικές πρέπει να αλλάξουν.

650
00:31:09,500 --> 00:31:12,417
Η οργάνωση του
το πεδίο της μάχης πρέπει να αλλάξει,

651
00:31:12,583 --> 00:31:14,500
πού να τοποθετήσετε
οι στρατιώτες σου.

652
00:31:14,625 --> 00:31:16,125
Πώς να πλαισιώνεις ανθρώπους.

653
00:31:16,250 --> 00:31:19,208
Όλα αυτά πρέπει να ληφθούν
υπόψη ως μουσκέτα

654
00:31:19,375 --> 00:31:23,374
γίνει πρωτοβάθμιο
όπλο σε πολλές μάχες.

655
00:31:23,375 --> 00:31:27,000
<i>Αυτές οι νέες τακτικές
παίζονται το 1600,</i>

656
00:31:27,167 --> 00:31:29,875
<i>μια εποχή μεγάλης σύγκρουσης.</i>

657
00:31:30,042 --> 00:31:32,333
<i>Μετά το θάνατο του
αποτελεσματικός κυβερνήτης της χώρας,</i>

658
00:31:32,500 --> 00:31:36,333
<i>Toyotomi Hideyoshi,
οι φυλές μάχονται...</i>

659
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
<i>για τον έλεγχο της Ιαπωνίας.</i>

660
00:31:42,875 --> 00:31:45,583
Όταν ο ηγεμόνας
Πέθανε ο Toyotomi Hideyoshi

661
00:31:45,750 --> 00:31:47,208
δεν υπάρχει κανείς να
αντικαταστήστε τον.

662
00:31:47,375 --> 00:31:49,208
Παρόμοια με το
Μάχη του Genpei,

663
00:31:49,375 --> 00:31:51,167
που εκτοξεύει
την εποχή των σαμουράι,

664
00:31:51,375 --> 00:31:53,667
υπάρχει για άλλη μια φορά
μια σκληρή μάχη

665
00:31:53,833 --> 00:31:55,875
μεταξύ δύο
αντίπαλοι πολέμαρχοι.

666
00:31:56,042 --> 00:31:59,083
Βυθίζεται στους σαμουράι του Ishida
στα δυτικά κατά

667
00:31:59,208 --> 00:32:01,167
Ο στρατός του Τοκουγκάουα στα ανατολικά.

668
00:32:01,292 --> 00:32:03,500
Και αυτή η σύγκρουση
καταλήγει στο συμπέρασμα

669
00:32:03,708 --> 00:32:06,083
στο πεδίο της μάχης
της Σεκιγκαχάρα.

670
00:32:10,417 --> 00:32:13,292
Η μάχη της Σεκιγκαχάρα είναι
μια από τις μεγαλύτερες μάχες

671
00:32:13,458 --> 00:32:15,208
όλης της Ιαπωνικής ιστορίας.

672
00:32:15,375 --> 00:32:18,083
Είναι ένας αγώνας μεταξύ
η ανατολή και η δύση.

673
00:32:19,958 --> 00:32:22,333
Tokugawa Ieyasu
είναι στην πραγματικότητα

674
00:32:22,542 --> 00:32:25,250
πολεμώντας εναντίον του
οικογένεια του παλιού κυρίου.

675
00:32:25,458 --> 00:32:27,250
Κι ας έχει υποσχεθεί
να τα προσέχεις,

676
00:32:27,458 --> 00:32:29,167
πάει για αυτούς.

677
00:32:29,375 --> 00:32:32,292
Ο Τοκουγκάουα αποφασίζει
να πάρει την εξουσία για τον εαυτό του,

678
00:32:32,417 --> 00:32:34,917
και ουσιαστικά όλα τα
οι πολέμαρχοι παρατάσσονται

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,833
στη μια πλευρά
ή το άλλο.

680
00:32:37,042 --> 00:32:40,000
Αυτό είναι το Battle Royale
όλων των πολέμαρχων,

681
00:32:40,125 --> 00:32:42,542
διαλέγοντας μια πλευρά και
το βγάζω έξω

682
00:32:42,708 --> 00:32:45,333
στο γήπεδο της Σεκιγκαχάρα.

683
00:32:45,458 --> 00:32:47,125
<i>Η Σεκιγκαχάρα βρίσκεται βορειοανατολικά της</i>

684
00:32:47,250 --> 00:32:49,208
<i>η πρωτεύουσα του Κιότο.</i>

685
00:32:49,375 --> 00:32:51,625
<i>Είναι το μεσαίο σημείο όπου το
δύο μεγάλοι στρατοί</i>

686
00:32:51,750 --> 00:32:54,167
<i>θα αποφασίσει το
μοίρα της Ιαπωνίας.</i>

687
00:32:56,792 --> 00:33:00,875
Έχει λάκκους πάνω από 150.000
σαμουράι στο πεδίο της μάχης.

688
00:33:01,042 --> 00:33:03,542
Και έρχονται μαζί
σε μια στενή κοιλάδα.

689
00:33:05,708 --> 00:33:07,750
Και η μάχη
περιλαμβάνει πολλαπλούς τύπους

690
00:33:07,917 --> 00:33:10,375
των μονάδων- σαμουράι
που είναι τοποθετημένοι,

691
00:33:10,542 --> 00:33:13,749
πεζοί με όλους
διαφορετικά είδη όπλων,

692
00:33:13,750 --> 00:33:16,333
συμπεριλαμβανομένων των τουφεκιών σπίρτα.

693
00:33:16,542 --> 00:33:19,333
Η κλίμακα είναι ανείπωτη.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Ο Τοκουγκάουα προηγείται
της ανατολικής δύναμης

695
00:33:21,500 --> 00:33:23,083
70.000 πολεμιστές,

696
00:33:23,208 --> 00:33:25,958
που είναι το
το μεγαλύτερο μέρος του ανατολικού στρατού.

697
00:33:26,125 --> 00:33:28,208
Αλλά η Ishida έχει
σχεδόν το διπλάσιο.

698
00:33:28,375 --> 00:33:30,000
Και όταν στέλνει
έξω πρόσκοποι,

699
00:33:30,167 --> 00:33:33,667
επιβεβαιώνουν το
αριθμητικό πλεονέκτημα.

700
00:33:33,875 --> 00:33:36,333
Ένας καλά οπλισμένος
ο σαμουράι είναι θανατηφόρος.

701
00:33:36,542 --> 00:33:38,167
Τώρα, όταν φαντάζεστε

702
00:33:38,333 --> 00:33:42,082
σχεδόν 200.000 τετραγωνικά
ο ένας εναντίον του άλλου,

703
00:33:42,083 --> 00:33:44,833
άριστα εκπαιδευμένοι μαχητές
με κατάνα,

704
00:33:45,000 --> 00:33:47,167
ή λόγχες,
ακόμα και μουσκέτα-

705
00:33:47,333 --> 00:33:49,917
αυτό είναι ένα
συγκλονιστικός αριθμός

706
00:33:50,042 --> 00:33:53,667
της θανατηφόρας συνάντησης των Σαμουράι
στο πεδίο της μάχης.

707
00:33:53,833 --> 00:33:56,792
<i>Ο Tokugawa τον ξέρει
δεν έχει τους αριθμούς.</i>

708
00:33:56,958 --> 00:33:58,458
<i>Αλλά μαθαίνει μέσω κατασκόπων</i>

709
00:33:58,583 --> 00:34:00,917
<i>ότι ο εχθρός
ο συνασπισμός είναι αδύναμος-</i>

710
00:34:01,083 --> 00:34:04,375
<i>οι δυτικοί πολέμαρχοι
μη σέβεσαι τον αρχηγό τους.</i>

711
00:34:04,542 --> 00:34:05,792
<i>Μέσω της διπλωματίας,</i>

712
00:34:05,958 --> 00:34:09,167
<i>Ο Τοκουγκάουα εκμεταλλεύεται
αυτό προς όφελός του.</i>

713
00:34:09,333 --> 00:34:13,125
Ο Τοκουγκάουα είναι ευγενικός
ενός ύπουλου πολιτικού.

714
00:34:13,250 --> 00:34:16,208
Δεν είναι απαραίτητα
καλός στη μάχη, ο ίδιος,

715
00:34:16,375 --> 00:34:19,958
αλλά ήταν απλώς αληθινός
επίτηδες στρατηγός.

716
00:34:20,125 --> 00:34:22,167
Η Tokugawa έχει
ένα μυστικό όπλο.

717
00:34:22,292 --> 00:34:24,750
Μέσα από μια σειρά επιστολών,
προσφέρει γη και τίτλους

718
00:34:24,917 --> 00:34:26,750
σε οποιονδήποτε εχθρό πολέμαρχο
που είναι πρόθυμοι να

719
00:34:26,917 --> 00:34:29,167
πολεμήσει με τον στρατό του.

720
00:34:29,375 --> 00:34:30,875
Πριν
η μάχη αρχίζει,

721
00:34:31,000 --> 00:34:34,708
πείθει έναν
εχθρός πολέμαρχος

722
00:34:34,875 --> 00:34:36,708
για εναλλαγή πλευρών.

723
00:34:36,875 --> 00:34:39,667
Και, θέλει να αλλάξει
πλευρές πριν από τη μάχη,

724
00:34:39,833 --> 00:34:41,958
αλλά ο πολέμαρχος είναι προσεκτικός,

725
00:34:42,083 --> 00:34:46,333
και αρχίζει η μάχη στο
δυτική πλευρά του στρατού.

726
00:34:46,458 --> 00:34:48,500
<i>Η μάχη ξεκινά.</i>

727
00:34:51,542 --> 00:34:53,625
<i>Του Τοκουγκάουα
πολεμιστές σαμουράι</i>

728
00:34:53,792 --> 00:34:56,167
<i>αντιμετωπίζουν συντριπτικές πιθανότητες.</i>

729
00:34:56,375 --> 00:34:57,833
Είναι ένα
χαοτική σκηνή.

730
00:34:57,958 --> 00:35:00,625
Υπάρχει ομίχλη,
υπάρχει πυρκαγιά.

731
00:35:00,792 --> 00:35:03,167
Τα αρχεία δείχνουν ότι
και οι δύο πλευρές χρησιμοποιούν κατάνα

732
00:35:03,375 --> 00:35:05,250
και μουσκέτα,
μαζί με το κανόνι,

733
00:35:05,417 --> 00:35:08,167
και οι επιπτώσεις είναι
απολύτως καταστροφικό.

734
00:35:08,333 --> 00:35:11,958
30.000 σαμουράι είναι
σκοτώθηκε σε μόλις έξι ώρες,

735
00:35:12,125 --> 00:35:14,375
έτσι είναι η Μάχη της Σεκιγκαχάρα

736
00:35:14,542 --> 00:35:17,792
η μάχη που αποφασίζει
το μέλλον της Ιαπωνίας,

737
00:35:17,958 --> 00:35:21,167
και επίσης,
ο ηγέτης της Ιαπωνίας.

738
00:35:21,333 --> 00:35:23,375
Η μάχη
είναι αδιέξοδο.

739
00:35:23,542 --> 00:35:25,792
Αλλά μετά, αυτό
απρόθυμος πολέμαρχος,

740
00:35:25,917 --> 00:35:28,833
που ξεκινά με το γουέστερν
σαμουράι, επιτέλους ανατρέπεται.

741
00:35:29,042 --> 00:35:30,750
Αποφασίζει να
αλλάξτε πλευρές,

742
00:35:30,875 --> 00:35:33,333
και γίνετε μέλος της Tokugawa
και ο στρατός του.

743
00:35:33,458 --> 00:35:36,417
Άλλοι πολέμαρχοι
στη δυτική πλευρά

744
00:35:36,583 --> 00:35:39,667
δείτε έναν στρατό να κινείται προς
την άλλη πλευρά.

745
00:35:39,875 --> 00:35:41,167
Και έτσι, πηδούν πλοίο
επίσης

746
00:35:41,292 --> 00:35:43,500
και μεταβείτε στο
ανατολική πλευρά.

747
00:35:43,708 --> 00:35:45,958
<i>Με αριθμούς
τώρα στο πλευρό του,</i>

748
00:35:46,083 --> 00:35:48,167
<i>Ανατολικός στρατός του Τοκουγκάβα</i>

749
00:35:48,333 --> 00:35:50,042
<i>κερδίζει το πάνω χέρι.</i>

750
00:35:50,208 --> 00:35:52,000
Αφού συμβεί αυτό,

751
00:35:52,167 --> 00:35:53,208
η μάχη είναι μια αποτυχία.

752
00:35:53,417 --> 00:35:55,958
Ο ανατολικός στρατός
κερδίζει σχετικά εύκολα.

753
00:35:56,083 --> 00:35:59,125
Η δυτική πλευρά
ηττάται.

754
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
Ο δυτικός ηγέτης, Ishida,
εκτελείται δημόσια.

755
00:36:04,667 --> 00:36:07,500
<i>Ο θάνατός του,
και η νίκη του Τοκουγκάουα,</i>

756
00:36:07,625 --> 00:36:11,583
<i>σημαδεύει το τέλος του
περίοδος αντιμαχόμενων φυλών.</i>

757
00:36:11,750 --> 00:36:14,292
Tokugawa, παίρνει
όλη η Ιαπωνία για τον εαυτό του,

758
00:36:14,417 --> 00:36:18,417
και στήνει το σογκουνάτο
και το καθεστώς Tokugawa.

759
00:36:18,583 --> 00:36:23,167
Αυτό φέρνει μια περίοδο
ειρήνης για 250 χρόνια.

760
00:36:23,292 --> 00:36:24,792
Ξεκινά
την περίοδο Tokugawa,

761
00:36:24,917 --> 00:36:29,500
η τελευταία βασιλεία των σαμουράι
μέχρι την πτώση τους το 1868.

762
00:36:29,667 --> 00:36:31,750
<i>Ο πολεμιστής
έχει πολεμήσει με τιμή,</i>

763
00:36:31,875 --> 00:36:34,333
<i>αλλά ξέρει από τα δικά του
Βουδιστική εκπαίδευση</i>

764
00:36:34,542 --> 00:36:36,917
<i>ότι όλα τα πράγματα
είναι παροδικά...</i>

765
00:36:37,042 --> 00:36:39,417
<i>αυτή η δύναμη δεν μπορεί να διαρκέσει.</i>

766
00:36:49,542 --> 00:36:51,000
<i>Από το
19ος αιώνας,</i>

767
00:36:51,208 --> 00:36:54,625
<i>Η Ιαπωνία βρίσκεται σε ένα
περίοδος σταθερότητας.</i>

768
00:36:54,792 --> 00:36:56,542
<i>Αλλά δεν θα διαρκέσει.</i>

769
00:36:58,417 --> 00:37:00,500
Για 250 χρόνια,
Η Ιαπωνία είναι κλειδωμένη.

770
00:37:00,667 --> 00:37:02,000
Είναι απομονωμένοι.

771
00:37:02,167 --> 00:37:03,458
Κανείς δεν επιτρέπεται
να βγω έξω.

772
00:37:03,625 --> 00:37:06,333
Κανείς δεν επιτρέπεται
να έρθει μέσα.

773
00:37:06,500 --> 00:37:09,042
Είναι ένα
σχετικά ειρηνική εποχή,

774
00:37:09,208 --> 00:37:12,000
από την άποψη ότι δεν έχει
οποιοδήποτε μεγάλο πόλεμο.

775
00:37:12,125 --> 00:37:14,000
Αλλά μετά αρχίζουν τα πράγματα

776
00:37:14,125 --> 00:37:16,667
καταρρέουν στο
αρχές του 1800.

777
00:37:19,750 --> 00:37:21,208
Όσο περισσότερο
σαμουράι που γεννιούνται,

778
00:37:21,417 --> 00:37:24,375
τόσο περισσότεροι σαμουράι
κληρονομούν διαφορετικά εδάφη.

779
00:37:24,542 --> 00:37:27,292
Και κάθε γενιά,
ότι η γη σπάει.

780
00:37:27,458 --> 00:37:31,375
Αυτό σημαίνει ότι οι σαμουράι παίρνουν
όλο και φτωχότερος και φτωχότερος.

781
00:37:34,542 --> 00:37:36,583
Υπάρχουν
διαφωνίες για τη διαδοχή

782
00:37:36,708 --> 00:37:40,667
στο ίδιο το σπίτι Tokugawa.

783
00:37:40,833 --> 00:37:43,333
Και μετά, υπάρχει το
άφιξη Δυτικών

784
00:37:43,542 --> 00:37:46,750
στις θάλασσες
γύρω από την Ιαπωνία.

785
00:37:46,917 --> 00:37:50,167
<i>Το 1854,
ένας από αυτούς τους Δυτικούς</i>

786
00:37:50,292 --> 00:37:54,125
<i>είναι Αμερικανός κομόντορ,
Matthew C. Perry.</i>

787
00:37:54,292 --> 00:37:56,500
<i>Είναι το δεύτερο ταξίδι του
στην Ιαπωνία,</i>

788
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
<i>και φτάνει μέσα
Tokyo Bay με</i>

789
00:37:59,208 --> 00:38:02,542
<i>ένας στόλος 4 ατμοκίνητων
πολεμικά πλοία.</i>

790
00:38:02,708 --> 00:38:04,750
Του Μάθιου Πέρι
στόλο θωρηκτών

791
00:38:04,917 --> 00:38:06,375
έχει τρομοκρατήσει τους Ιάπωνες.

792
00:38:06,542 --> 00:38:09,083
Στην πραγματικότητα τους καλούν
«Τα Μαύρα Καράβια».

793
00:38:09,208 --> 00:38:10,167
Και είναι κάτι
οι Ιάπωνες

794
00:38:10,375 --> 00:38:12,500
δεν έχουν ξαναδεί.

795
00:38:12,667 --> 00:38:14,833
Αν κάτι συμβολίζει
η επίθεση του

796
00:38:15,042 --> 00:38:18,417
ο σύγχρονος κόσμος,
αυτό είναι.

797
00:38:18,583 --> 00:38:22,292
Η ώρα είναι κατάλληλη.
Commodore Perry,

798
00:38:22,417 --> 00:38:25,500
λέει: «Άνοιξε ή
θα ανοίξουμε πυρ».

799
00:38:28,542 --> 00:38:31,250
Πάνε λοιπόν οι σαμουράι
να πολεμήσουν με τον εαυτό τους.

800
00:38:31,417 --> 00:38:33,250
Όσοι θέλουν να πάνε μπροστά

801
00:38:33,375 --> 00:38:35,625
και ακολουθήστε τους κεντρικούς σαμουράι,
παλιά δύναμη...

802
00:38:37,458 --> 00:38:39,667
Ή ο νέος τρόπος του α
σύγχρονη κυβέρνηση.

803
00:38:41,542 --> 00:38:43,500
Ο Πέρι ουσιαστικά...

804
00:38:43,625 --> 00:38:47,625
αναγκάζει το σογκούν
και τους συμβούλους του

805
00:38:47,750 --> 00:38:50,833
να υπογράψει μια συνθήκη που
ανοίγει την Ιαπωνία

806
00:38:51,000 --> 00:38:53,708
σε άλλες εμπορικές συνθήκες
με τις ευρωπαϊκές χώρες.

807
00:38:53,875 --> 00:38:56,333
Μάθιου Πέρι
γράφει στο ημερολόγιό του,

808
00:38:56,500 --> 00:38:58,458
«Έχω ανοίξει την Ιαπωνία».

809
00:39:02,542 --> 00:39:06,292
<i>Σηματοδοτεί α
σημείο καμπής για τους σαμουράι.</i>

810
00:39:06,417 --> 00:39:09,792
Οι σαμουράι είναι
ουσιαστικά εξαφανίστηκε...

811
00:39:09,958 --> 00:39:13,207
το 1877, όταν η τελευταία
εξέγερση των σαμουράι εναντίον

812
00:39:13,208 --> 00:39:17,082
η νέα σύγχρονη κυβέρνηση
συνθλίβεται...

813
00:39:17,083 --> 00:39:19,208
από νεαρούς σαμουράι,

814
00:39:19,375 --> 00:39:24,042
που βλέπουν τις δυνατότητες του
μια εκσυγχρονισμένη Ιαπωνία,

815
00:39:24,208 --> 00:39:27,000
και να το πάρουν πάνω τους
να αφαιρέσετε

816
00:39:27,167 --> 00:39:29,375
τη δική τους άρχουσα τάξη

817
00:39:29,542 --> 00:39:31,792
να δημιουργήσει αυτή τη σύγχρονη Ιαπωνία.

818
00:39:34,875 --> 00:39:37,083
Υπάρχουν
μια σειρά νόμων

819
00:39:37,292 --> 00:39:40,333
ότι ουσιαστικά
απαγόρευση της κουλτούρας των Σαμουράι,

820
00:39:40,500 --> 00:39:42,667
για όλες τις προθέσεις και
σκοπούς.

821
00:39:42,833 --> 00:39:46,292
Δεν μπορείς πλέον
κουβαλούν τα ξίφη δημόσια.

822
00:39:46,417 --> 00:39:49,917
Οι σαμουράι είναι ουσιαστικά
δίνονται συνταξιοδοτικές αποδοχές,

823
00:39:50,083 --> 00:39:52,875
και ως επί το πλείστον,
κρατούνται έξω από

824
00:39:53,042 --> 00:39:56,042
τοπική αυτοδιοίκηση και
τοπική αυτοδιοίκηση.

825
00:40:01,750 --> 00:40:04,667
<i>Ενώ οι σαμουράι
το ταξίδι έφτασε στο τέλος του,</i>

826
00:40:04,792 --> 00:40:07,292
<i>το κοινωνικό και πολιτιστικό
επιπτώσεις πολλών από</i>

827
00:40:07,500 --> 00:40:10,708
<i>τα χαρακτηριστικά του πολεμιστή...
παραμένουν.</i>

828
00:40:10,875 --> 00:40:13,000
Σχεδόν αμέσως,
η ιαπωνική κυβέρνηση

829
00:40:13,167 --> 00:40:15,583
αποφασίζει να χρησιμοποιήσει το bushido

830
00:40:15,708 --> 00:40:17,958
ως τρόπος να
ενώσει το έθνος,

831
00:40:18,167 --> 00:40:20,333
να ενσταλάξει στο έθνος...

832
00:40:20,500 --> 00:40:22,625
αυτές τις εξιδανικευμένες αρχές
ότι ο σαμουράι

833
00:40:22,750 --> 00:40:26,000
υποτίθεται ότι ακολουθεί,
συμπεριλαμβανομένου του θάρρους και της τιμής...

834
00:40:28,250 --> 00:40:31,500
Αλλά το πιο σημαντικό, πίστη.

835
00:40:31,667 --> 00:40:34,167
Το χρησιμοποιούν για να ενοποιήσουν το
έθνος να δημιουργήσει

836
00:40:34,292 --> 00:40:37,458
μια σύγχρονη Ιαπωνία
που θα γίνει

837
00:40:37,625 --> 00:40:40,958
μια σημαντική πολιτική δύναμη
στον κόσμο.

838
00:40:41,125 --> 00:40:43,292
<i>Ο σαμουράι
τελικά γίνεται</i>

839
00:40:43,458 --> 00:40:46,375
<i>ένα πολιτιστικό εικονίδιο
σε όλο τον κόσμο.</i>

840
00:40:46,583 --> 00:40:48,500
Είναι σε ταινίες,
είναι σε παιχνίδια,

841
00:40:48,667 --> 00:40:50,167
είναι σε anime.

842
00:40:50,333 --> 00:40:53,417
Είναι ένα
εικονίδιο της Ιαπωνίας.

843
00:40:53,542 --> 00:40:57,083
Το βλέπουμε ίσως
το μεγαλύτερο γουέστερν

844
00:40:57,292 --> 00:40:59,458
ποπ πολιτισμική αίσθηση,
Star Wars,

845
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
όπου ο διευθυντής,
Τζορτζ Λούκας,

846
00:41:01,875 --> 00:41:05,333
αντλεί από το bushido να
δημιουργήσει τους χαρακτήρες του

847
00:41:05,458 --> 00:41:07,333
του καλού και του κακού.

848
00:41:09,417 --> 00:41:11,375
Υπάρχουν πολύ
λίγα όπλα σε δημοφιλή

849
00:41:11,542 --> 00:41:14,167
φαντασία που είναι έτσι
στενά δεμένο με το

850
00:41:14,375 --> 00:41:17,000
εικόνα μιας τάξης πολεμιστή
παρά το κατάνα.

851
00:41:17,167 --> 00:41:20,833
Αμέσως το βλέπεις
όπλο, νομίζεις σαμουράι.

852
00:41:21,000 --> 00:41:22,917
Ο σαμουράι
έχουν ένα ιδανικό,

853
00:41:23,042 --> 00:41:25,916
και πολλοί από αυτούς τους σαμουράι
πλησίασε αυτό το ιδανικό.

854
00:41:25,917 --> 00:41:28,000
Ακολούθησαν "τον δρόμο",
το μονοπάτι.

855
00:41:28,167 --> 00:41:31,708
Κάποιος που είναι συγκεντρωμένος,
πειθαρχημένος και ικανός.

856
00:41:31,833 --> 00:41:33,583
Και θα το κάναμε όλοι
αρέσει να είναι αυτό.

857
00:41:33,708 --> 00:41:37,750
Όλοι θέλουμε να είμαστε
ένας σαμουράι.

858
00:41:37,917 --> 00:41:40,500
<i>Δύο αιώνες
αφού διαλυθούν,</i>

859
00:41:40,708 --> 00:41:44,583
<i>τα επιτεύγματα των σαμουράι
συνεχίστε να εμπνέετε.</i>

860
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
<i>Οι ελίτ πολεμικές του ικανότητες,</i>

861
00:41:46,708 --> 00:41:49,375
<i>συν την προσπάθειά του να
αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του,</i>

862
00:41:49,542 --> 00:41:53,000
<i>σωματικά, ψυχικά,
και μάλιστα πνευματικά...</i>

863
00:41:53,167 --> 00:41:55,167
<i>κερδίστε του μια θέση...</i>

864
00:41:55,333 --> 00:41:58,125
<i>μεταξύ της Ιστορίας
Μεγαλύτεροι Πολεμιστές.</i>


